L'un part l'autre reste [Persian translation]

قول و‌قرار هایشان را فراموش کرده اند؟

در خنده ای تحقیر آمیز،

در بی اعتناترین حالت

عشق های بزرگ نشانی

از خود به جا نمی گذارند

وقتی یکی می رود

و دیگری می ماند

این فقط خطای روزهای

جوانی بود

که بی آنکه از خود اثری

به جا بگذارد اتفاق افتاد؟

عشق های بزرگ

اندوهگین اند

وقتی که یکی میرود

و دیگری می ماند

در خانه خودت بمان

بدون من پیر شو

دیگر با من تماس نگیر

مرا از ذهنت پاک کن

نامه هایم را پاره کن

و آنجا بمان

فردا شاید

بازگردی

رفتارهای عاشقانه و لطیف

همچون دو پرنده ی

خسته از مستی

عشق های بزرگ از خود نشانی

به جا نمی گذراند

وقتی یکی میرود

و دیگری می ماند

درست بعد از اینکه رنجاندنت پشیمان می شوند ؟

در فردای اشتباه کورکورانه

عشق های بزرگ

اندوهگین اند

وقتی یکی میرود

و دیگری می ماند

از وداع های غمناک

یا از توهمات

اگر یک بازی هم باشد

فردا هیچ به جا نخواهد ماند

نامه هایم را برگردان

و آنجا بمان

فردا شاید

متوجه شوی

از وداع های غمناک

یا از توهمات

اگر حتی یک بازی هم باشد

فردا هیچ به جا نخواهد ماند

نامه هایم را برگردان

و آنجا بمان

فردا شاید

متوجه شوی

قول و قرار هایشان را فراموش نمی کنند

به همان نشانی همیشگی نامه می فرستند

عشق های بزرگ یکدیگر را باز خواهند شناخت

وقتی یکی میرود

و دیگری می ماند

• Artist:Charlotte Gainsbourg