Heavy in Your Arms [French translation]

J'étais un coeur lourd à transporter

Mon bien aimé était accablé

Mes bras autour de son coup

Mes doigts entrelacés à son crâne

J'étais un coeur lourd à transporter

Mes pieds se traînaient sur le sol

Et il m'a amenée à la rivière

Où il m'a doucement laissée me noyer

Mon amour tient un bloc de béton

Mon amour est un boulet

Enveloppé autour de tes chevilles

Tout près de la cascade

Je suis si lourde, lourde

Lourde dans tes bras

Je suis si lourde, lourde

Lourde dans tes bras

Et est-ce que ça vaut l'attente ?

Tout ce temps perdu ?

Es-tu assez fort pour prendre position

Protégeant ton coeur comme le mien ?

Qui est le traître ?

Qui est l'assassin dans la foule ?

Celui qui rampe dans les corridors

Et ne fait aucun bruit

Mon amour tient un bloc de béton

Mon amour est un boulet

Enveloppé autour de tes chevilles

Tout près de la cascade

Mon amour tient un bloc de béton

Mon amour est un boulet

Enveloppé autour de tes chevilles

Tout près de la cascade

Je suis si lourde, lourde

Lourde dans tes bras

Je suis si lourde, lourde

Lourde dans tes bras

Ce sera ma dernière confession

"Je t'aime" n'a jamais sonné comme une bénédiction

(Ohhh)

Le murmurant comme si c'était un secret

Seulement pour condamner celui qui l'entend

Avec un coeur lourd

Lourde, lourde, je suis si lourde dans tes bras

(Je suis si) lourde, lourde, je suis si lourde dans tes bras

(Je suis si) lourde, lourde, je suis si lourde dans tes bras

(Je suis si) lourde, lourde, je suis si lourde dans tes bras

J'étais un coeur lourd à transporter

Mon bien aimé était accablé

Mes bras autour de son cou

Mes pieds ne touchaient jamais le sol

Je suis si lourde, lourde dans tes bras

Lourde, je suis si lourde dans tes bras

• Artist:Florence + The Machine
• Album:Lungs – The B-Sides (2011)