L'un part l'autre reste [Greek translation]

Τις ξέχασαν τις υποσχέσεις τους;

Στο παραμικρό γέλιο, τη πιο μικρή χειρονομία

Οι μεγάλοι έρωτες δε μένουν πια εδώ

Σαν φεύγει ο ένας κι ο άλλος μένει

Της νιότης είναι μόνο κρίμα;

Παρελθόν που τίποτα πίσω του δεν αφήνει;

Οι μεγάλοι έρωτες πέφτουνε στην απελπισιά

Σαν φεύγει ο ένας κι ο άλλος μένει

Σπίτι σου μείνε

Χωρίς εμένα να γεράσεις

Μη μου ξανατηλεφωνήσεις

Από τη μνήμη σβύσε με

Τα γράμματά μου σκίσ' τα

Και μείν’ εκεί

Αύριο ίσως

Θα ξανάρθεις

Αγάπης κι αβρότητας χειρονομία

Σα δυό πουλιά που δε μεθούν από αγάπη πια

Οι μεγάλοι έρωτες δεν μένουν πια εδώ

Σαν φεύγει ο ένας κι ο άλλος μένει

Καημοί ‘ναι μόλις αρχίζουνε και σε πληγώνουν;

Την άλλη μέρα, μετ' από κάποιες αδιακρισίες

Οι μεγάλοι έρωτες πέφτουνε στην απελπισιά

Σαν φεύγει ο ένας κι ο άλλος μένει

Αντίο με θλίψη ειπωμένα

Πλάνες μόνο είναι

Αν αυτό είν’ παιχνίδι

Όχι δε θα ‘ναι

Δωσ’ μου τα γράμματά μου πίσω

Και μείν’ εκεί

Αύριο ίσως

Θα καταλάβεις

Αντίο με θλίψη ειπωμένα

Πλάνες μόνο είναι

Αν αυτό είν’ παιχνίδι

Όχι δε θα ‘ναι

Δωσ’ μου τα γράμματά μου πίσω

Και μείν’ εκεί

Αύριο ίσως

Θα καταλάβεις

Τις υποσχέσεις τους δε θα ξεχάσουν

Θε ν’ αλληλογραφούνε στις ίδιες διευθύνσεις

Οι μεγάλοι έρωτες φαίνονται

Σαν φεύγει ο ένας κι ο άλλος μένει

• Artist:Charlotte Gainsbourg