L'ultimo gigante [German translation]

Era un giorno gelido d'inverno quella notte

checircondo di buio quel famoso pomeriggio

il freddo penetrava fino dentro le calzette

mentre perdevo la mia vista dentro a un piccolo ingranaggio.

Dai vetri l'ombra di in 78 giri bussa alla mia porta

dicendo d'essere l'ultimo gigante ormai in estinzione

e zoppicando col passo da vecchio rotolo nella mia stanza

e si sdraio su un giradischi spento.

Se vuoi sapere la tua storia accendi e fammi girare

mi disse il vecchio 78 con aria sufficiente

e scoprirai che in fondo alle mie valli c'è tutta la tua forza

io sono quello che tu sei sempre stato dal giorno che sei nato

e col mio orologio matto io posso anche fermare il tempo

se calerai, sopra di me, quel diamante

"Rock around the clock"

E una musica esplosiva mi scoppio dentro nel cuore

mentre tutti gli ingranaggi eran fermi ad ascoltare

questa musica esplosiva che portava un'aria nuova.

Ma ad un tratto gli orologi poi ripresero ad andare

e comincio a camminare anche quello che prima non andava

dalla finestra uno strano chiarore illuminava la stanza

e nel guardare la neve che scendeva io mi ricordai

che proprio quel giorno

era il giorno del mio compleanno.

E una musica esplosiva mi scoppio dentro nel cuore

mentre tutti gli ingranaggi eran fermi ad ascoltare

questa musica esplosiva che portava un'aria nuova.

Io sono quello che ti sei sempre stato dal giorno che sei nato

e poi mi disse puoi toglier la puntina ora il tempo si è fermato.

"Rock around the clock"

E una musica esplosiva mi scoppio dentro nel cuore

mentre tutti gli ingranaggi eran fermi ad ascoltare

questa musica esplosiva...

• Artist:Adriano Celentano
• Album:La Pubblica Ottusità (1987)