Láska z bloku [English translation]

Monika:

Jééj jéé jééé é jéé

uúúú uúú

Měsíc mi svítí nad hlavou,

proč já neusínám únavou. jéé

Ulicemi dál chodívám,

proč tě lásko všude vidíváááám

jéé je aáááaááááaaáá

El Nino:

Jsi moje holka z bloku,

jsi moje láska roku

jsi moje zlato z krku,

že tě chtělo plno kluků.

Ukradnu ti květiny a za pás parfém,

víš, že mi na tobě záleží, že nechci harém,

místo drahých barů, do sídlištního parku,

cestou ti vyprávím, kolik ti dám krásných dárků.

Točíme se spolu na dětským kolotoči,

oči se ti lesknou a svět se nám točí.

Starý lidé v oknech nám s úsměvem závidí,

láska z nás září, to se jen tak nevidí,

obejmu tě v dešti jako za starých časů,

sfouknu ti beton ze tvých lesklých vlasů.

Naše lavička, na ní naše dlouhý jména,

za náma ta sto let stará opadaná stěna,

na ní nastříkaný zase naše jména,

to je náš ráj, naše dokonalý schéma,

to je to místo, kde jsme psali plány,

to je to místo, kde jsme hojili rány,

to je to místo, kde je nám nejlíp,

sídlištní láska pro mě znamená nejvíc

Monika:

Měsíc mi svítí nad hlavou,

proč já neusínám únavou.

Ulicemi dál chodívám,

proč tě lásko všude vidíváááám

jéé je aáááaááááaaáá

El Nino:

Kapky deště dopadají na tvé krásné tělo,

cítím vánek velkoměsta, srdce to vždy chtělo,

jsem na ulici drzý něže mi dáš po hlavě,

víš, že mě to mrzí, že nemám v sobě pořádek,

na nic si spolu před sebou nehrajem,

víš že jsem dítě ulice, že sháním na nájem,

přesně to máš na mě tak strašně ráda,

že jsem vždy s tebou,a kryju ti záda

to je ta láska, co je spousta roků

ona a on, dvě děti z bloku

co spolu už ušli mnoho kroků

spolu i přes nástrahy, ze všech bloků,

jsou chvíle když v kapse není ani halíř,

vrátím se v noci k tobě, vždy mám plný talíř

pohladíš mě, jseš ráda, že jsem došel domů,

patříme k sobě jako jablko ke stromu

do skla pořád ryju tvoje méno krásný

nosím tě ve svém puklým srdci, jasný?

ty jsi se mnou šťastná a já s tebou šťastný

to je čistá láska z bloku, pojď ke mně a zhasni...

Monika:

Měsíc mi svítí nad hlavou,

proč já neusínám únavou.

Ulicemi dál chodívám,

proč tě lásko všude vidíváááám

jéé je aáááaááááaaáá

• Artist:Monika Bagárová