L'orizzonte [Hungarian translation]

Hazudnék neked

Ha azt mondanám, hogy

A szerelem miatt

Még soha nem sírtam...

És nem lennék őszinte

Ha letagadnám, hogy

Több, mint egy szívnek is

Fájdalmat okoztam, tudod.

Ma a szél,

Mely bennem tombolt

Lenyugodott és

Most már nem remegek többé,

Mert

Csak rád gondolok

Csak rád gondolok...

A levegő annyira tiszta,

Ahogyan még nem láttam.

Csak rád gondolok

És a lelkem mélyén...

Az ígéret melyet nekem teszel

Máris egy bensőséges bizonyosság.

A horizont mely

Itt van előttem oly világos

Mint ahogy most látszik.

Végre megölelem,

Mert ez a horizont

Egy kép rólad.

Ha ismersz engem,

Jól tudod, hogy

Képes vagyok meghalni a barátságért...

És ha meg is változom egy kicsit

Az csak azért van, mert tudom,

Hogy mi az a megtévesztés...

Hogy mi az...

Csak rád gondolok

Csak rád gondolok...

A levegő annyira tiszta,

Ahogyan még nem láttam.

Csak rád gondolok

És a lelkem mélyén...

Az ígéret melyet nekem teszel

Máris egy bensőséges bizonyosság.

Már tudom hogyan kell

Téged megérinteni,

Téged simogatni.

És még egyszer,

Ha több szeretetre vágysz,

El foglak vele tölteni

Jobban mint valaha.

A horizont mely

Itt van előttem oly világos

Mint ahogy most látszik.

Végre megölelem,

Mert ez a horizont

Egy kép rólad.

A horizont mely

Itt van előttem.

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Ali e Radici (2009)