L'orizzonte [Greek translation]

θα έλεγα ψέμματα

εάν σου έλεγα πως

για αγάπη

δεν έχω κλάψει ποτέ

και δεν θα ήμουν ειλικρινής

αν αρνιόμουν πως και εγώ

δεν έχω πληγώσει

μια καρδιά

σήμερα, ο άνεμος

που είχε ταραχτεί μέσα μου

είναι ήρεμος

και δεν ταλαντεύομαι πια

αυτό γιατί..

σκέφτομαι μόνο εσένα

σκέφτομαι μόνο εσένα

ο αέρας είναι καθαρός

όπως δεν τον έχω δει ποτέ

σκέφτομαι μόνο εσένα

και μές τη ψυχή

είναι ήδη μια εσωτερική βεβαιότητα

η υπόσχεση

που μου δίνεις

ο ορίζοντας που έχω

μπροστά μου, έτσι καθαρός

που φαίνεται τώρα πια

τελικά θα τον αγκαλιάσω

γιατί ο ορίζοντας

είναι η εικόνα σου

εάν με γνωρίζεις

ξέρεις καλά πως

θα πέθαινα για τη φιλία....

και αν αλλάζω λίγο

είναι μονάχα γιατί ξέρω

τι είναι μία απάτη

τι είναι

σκέφτομαι μόνο εσένα

σκέφτομαι μόνο εσένα

ο αέρας είναι καθαρός

όπως δεν τον έχω δεί ποτέ

σκέφτομαι μόνο εσένα

και μές τη ψυχή

είναι ήδη μία εσωτερική βεβαιότητα

η υπόσχεση που μου δίνεις

ξέρω ήδη

πως να σε αγγίξω , μακροπρόθεσμα

να σε χαιδέψω

και ακόμα περισσότερο

εάν ζητήσεις περισσότερη αγάπη...

θα σε κάνω να αισθανθείς

πιο αγαπητή απο ποτέ

ο ορίζοντας που έχω

μπροστά μου, έτσι καθαρός

που φαίνεται τώρα πια

τελικά θα τον αγκαλιάσω

γιατί ο ορίζοντας

είναι η εικόνα σου

ο ορίζοντας

που έχω μπροστά μου

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Ali e Radici (2009)