L'opportuniste [German translation]

Ich bin für den Kommunismus,

Ich bin für den Sozialismus

Und für den Kapitalismus,

Weil ich opportunistisch bin.

Es gibt Leute, die streiten,

Die reklamieren und protestieren.

Ich, ich mach nur eine einzige Geste,

Ich wende meine Jacke,

Ich wende meine Jacke

Immer auf die gute Seite.

Ich hab keine Angst vor Profiteuren,

Noch nicht einmal vor Hetzern.

Ich habe Vertrauen in die Wähler,

Und ich nutz die Gelegenheit, Kohle zu machen.

Es gibt Leute, die streiten,

Die reklamieren und protestieren.

Ich, ich mach nur eine einzige Geste,

Ich wende meine Jacke,

Ich wende meine Jacke

Immer auf die gute Seite.

Ich bin von allen Parteien.

Ich komme aus allen Ländern.

Ich bin aus allen Cliquen.

Ich bin der König der Konvertiten.

Es gibt Leute, die streiten,

Die reklamieren und protestieren.

Ich, ich mach nur eine einzige Geste,

Ich wende meine Jacke,

Ich wende meine Jacke

Immer auf die gute Seite.

Ich schreie: Es lebe die Revolution!

Ich rufe: Es lebe die Institution!

Ich schreie: Es lebe die Demonstration!

Ich schreie: Es lebe die Kollaboration!

Ich bestreite nie

Weder Anspruch noch Protest.

Ich kenne nur eine einzige Geste,

Nämlich die: Ich wende meine Jacke,

Ich wende meine Jacke

Immer auf die gute Seite.

Ich hab sie so oft gewendet,

Dass sie auf allen Seiten reißt.

Bei der nächsten Revolution

Wende ich meine Hose.

• Artist:Jacques Dutronc
• Album:L'opportuniste (1969)