L'oiseau et l'enfant [German translation]

Wie ein Kind mit Licht in den Augen

Das von weitem die Vögel vorbeiziehen sieht

Wie ein blauer Vogel, der die Erde überfliegt

Sieh wie schön die Welt, die Welt ist

Schön (ist) das Boot, das auf den Wellen tanzt

Betrunken vom Leben, von der Liebe und vom Wind

Schön (ist) das Lied, das den Wellen entspringt,

Im weissen Sand zurückgelassen

Weiss (ist) die Unschuld, das Blut des Dichters

Der singend die Liebe erfindet

Damit sich das Leben festlich anzieht

Und die Nacht zum Tag wird

Ein Tag im Leben, an dem der Morgen graut

Um die Stadt, die noch schwere Augen(lider) hat, zu wecken

Wo die Morgenstunden die Träume entblättern

Um uns eine Welt der Liebe zu schenken

Die Liebe, das bist du, die Liebe, das bin ich

Der Vogel, der bist du, das Kind, das bin ich

Ich bin nur ein Mädchen im Schatten

Das den Abendstern scheinen sieht

Du, mein Stern, der mich umwebt

Komm und zünde meine schwarze Sonne an

Schwarz (ist) das Elend, die Menschen und der Krieg

Die glauben die Zügel der Zeit zu halten

(Das) Land der Liebe ist grenzenlos

Für diejenigen, die noch ein Kinderherz besitzen

Wie ein Kind mit Licht in den Augen

Das von weitem die Vögel vorbeiziehen sieht

Wie ein blauer Vogel, der die Erde überfliegt

Sieh wie schön die Welt, die Welt ist

Die Liebe, das bist du, die Liebe, das bin ich

Der Vogel, der bist du, das Kind, das bin ich

Der Vogel, der bist du, das Kind, das bin ich

• Artist:Marie Myriam