L'isola che non c'è [Romanian translation]

A doua stea din dreapta,

ea îmi e călăuza

și așa drept, până dimineața,

așa drumul pe care apuci

te duce la insula care nu e.

Poate că asta îți vă părea ciudat,

iar rațiunea

te trage încetișor de mână

și acum ești aproape convins că

nu ar putea exista o insulă ce nu e.

Și când te gândești, ce nebunie,

e o poveste, e doar o fantezie,

dar cei înțelepți, cei maturi o știu,

nu poate exista într-adevăr.

Sunt de acord cu tine,

nu există un tărâm

unde nu sunt nici sfinți, nici eroi,

să nu mai fie hoți,

să nu mai fie război,

poate e propria insulă

ce nu e..., ce nu e...

Nu e o invenție

si nici măcar un joc de cuvinte,

doar să crezi ți-e destul pentru că

așa-i drumul pe care apuci...

~ ~ ~

Sunt de acord cu tine:

fără hoți și jandarmi,

dar ce fel de insulă e?

Fără ură și violență,

nici soldați, nici arme,

poate e propria insulă

ce nu e..., ce nu e...

A doua stea din dreapta,

ea îmi e călăuza

Și așa drept, până dimineața,

nu ai putea s-o ratezi pentru că

aceea e insula care nu e...

Și chiar dacă de tine își bat joc,

să-ți continui căutarea,

nu pentru un câștig, pentru că

cei ce deja au renunțat

și îți râd pe la spate,

sunt chiar mai nebuni ca tine...

• Artist:Edoardo Bennato