L'isola che non c'è [Romanian translation]

A doua stea la dreapta

acesta este drumul

si apoi drept, pana dimineata,

apoi strada o gasesti singur,

duce la insula care nu este.

Poate acesta ti se pare ciudat

dar ratiunea

te trage de maneca

si acum esti aproape convins ca

nu poate sa existe o insula care nu este.

Si a te gandi, ce nebunie,

e o poveste, e doar fantezie

si cine e intelept, cine e matur, stie:

nu poate sa existe in realitate!...

Sunt de acord cu voi,

nu exista un pamant

unde nu sunt nici sfinti nici eroi.

Si daca nu sunt hoti,

daca nu mai este razboi,

poate e chiar insula

care nu este... care nu este.

Si nu e o inventie

nici chiar un joc de cuvinte,

e de-ajuns sa crezi pentru ca

apoi strada o gasesti singur.

Sunt de acord cu voi,

fara hoti si jandarmi,

dar ce soi de insula este?

Fara ura si violenta,

nici soldati nici arme,

poate e chiar insula

care nu este... care nu este.

A doua stea la dreapta

acesta este drumul

si apoi drept, pana dimineata,

nu poti gresi pentru ca

aceea e insula care nu este.

Si te iau in ras

daca continui a o cauta,

tu sa nu te dai batut pentru ca

cine a renuntat deja

si te rade pe la spate,

poate e mai nebun decat tine.

• Artist:Edoardo Bennato