L'isola che non c'è [French translation]

Seconde étoile à droite,

C'est dans cette direction

Puis tout droit jusqu'au matin,

Tu trouveras ensuite la voie par toi-même

Qui mène à l'île imaginaire

Ça te semblera peut-être étrange

Mais la raison

T'a un peu pris par la main

Et tu es maintenant presque convaincu que

Ne peut exister une île imaginaire

Et en y pensant, quelle folie,

C'est un conte, ce n'est que de l'imagination

Et celui qui est intelligent, celui qui est mature le sait :

Ce ne peut pas exister dans la réalité

Je suis d'accord avec vous,

Il n'existe pas de terre

Qui n'aurait ni saints ni héros

Et s'il n'y a pas de voleurs

S'il n'y a jamais la guerre

Peut-être que c'est juste l'île

Imaginaire... imaginaire.

Et ce n'est pas une invention

Et pas non plus un jeu de mots

Si tu y crois, c'est suffisant parce que

Tu trouveras ensuite la voie par toi-même

~ ~ ~

Je suis d'accord avec vous,

Pas de voleurs, ni de policiers,

Mais quel genre d'île est-ce ?

Pas de haine, ni de violence,

Ni soldats, ni armes,

Peut-être que c'est juste l'île

Imaginaire... imaginaire.

Seconde étoile à droite,

C'est dans cette direction

Puis tout droit jusqu'au matin,

Tu ne peux pas te tromper parce que

C'est bien l'île imaginaire

Et ils se moquent de toi

Si tu continues à la chercher

Mais ne t'avoue pas vaincu parce que

Celui qui a déjà renoncé

Et rit dans ton dos

Est peut-être encore plus fou que toi

• Artist:Edoardo Bennato