L'infinito [Polish translation]

Budzę się, a po niebie fruną dwie mewy.

Świat jest tak odmienny, tak odległy.

Jest zupełnie tak, jakbym miał jutro umrzeć.

Moje życie, kobieto, jest w twoich rękach.

Budzę się i w twoich włosach widzę znów słońce.

Czuję, że gdybym chciał, mógłbym wzlecieć,

przefrunąć horyzont i jego tajemnice,

lecz zostaję wpatrzony w twe oczy, bo są szczere.

Popatrz na mnie, popatrz na mnie: kim jestem?

Gdy cię kocham, jestem mężczyzną szukającym Boga.

Przyjdziesz podczas mej międzygwiezdnej podróży;

czasem masz w sobie nieskończoność i o tym nie wiesz.

Masz nieskończoność w swych oczach, kochanie moje,

a gdy cię kocham, jestem mężczyzną szukającym Boga.

Popatrz teraz na moje dłonie, popatrz, co w nich jest;

nie są puste – mam w nich miłość do ciebie.

Kochanie, wybacz to, co było wczoraj.

Świat nie zajmuje już miejsca w moich myślach.

Jakie ma znaczenie wiedza o tym, ile mi czasu zostaje?

Moje życie, kobieto, jest w twoich rękach.

Popatrz na mnie, popatrz na mnie: kim jestem?

Gdy cię kocham, jestem mężczyzną szukającym Boga.

Przyjdziesz podczas mej międzygwiezdnej podróży;

czasem masz w sobie nieskończoność i o tym nie wiesz

Masz nieskończoność w swych oczach, kochanie moje,

a gdy cię kocham, jestem mężczyzną szukającym Boga.

Popatrz teraz na moje dłonie, popatrz, co w nich jest;

nie są puste – mam w nich miłość do ciebie.

Popatrz na mnie, popatrz na mnie: kim jestem?

A gdy cię kocham, jestem mężczyzną szukającym Boga.

• Artist:Massimo Ranieri