L'effet papillon [Ukrainian translation]

Якщо затріпочуть крильця у метелика в Камбоджі,

Десь, на протилежнім континенті, буря бути може.

А у західному кабінеті рішення кількох буває

Доленосним для мільйонів, найпаче як він овальну форму має.

Тільки білого ведмедя криги танення дивує

Більш нікого в нашім світі воно вже не інтригує

Застудився фінансист - а у робочих кашель миттю

Й хоч озону шар далеко, його дзюравимо ми звідси.

Це - метелика ефект, малі події - наслідки страшенні

Дуже гарний вираз все ж, дрібні дрібнички - збитки величезні.

Це ретроспекцією зветься, чи "ефектом доміно"

Шепіт на галас обернеться - знають люди вже давно

Засіб від опіків в пригоді стане, якщо під сонцем ти заснеш

І по лицю не бий ти вишибалу, якщо не певен що втечеш

Якщо п'ємо у ресторані, означає - виростаєм

То є "ефектом кашалота", та до метеликів вертаєм

Як пополудні заведеш інтрижку з жінкою чужою

Знай, чоловік її розіб'є тобі носа головою

Це лиш метелика ефект, бо ж попадатися не слід

А якщо твій лоб болить, ти - той "рогатий" чоловік.

Ми із китів помаду й креми для дівчаток виробляймо

І ми з гарпуном на обличчі, як цю косметику купляймо

Якщо хиляєш в барі, матимеш проблему о восьмій ранку,

Щоби забрати у суді права й знов сісти за "баранку"

Це - метелика ефект, малі події - наслідки страшенні

Дуже гарний вираз все ж, дрібні дрібнички - збитки величезні.

Метелик відлітає

Метелик відлітає

Усе тремтіти має

Метелик відлітає

Метелик відлітає

Усе тремтіти має

• Artist:Bénabar