L'effet papillon [German translation]

Wenn der Flügelschlag eines Schmetterlings irgendwo in Kambodscha

auf einem anderen Kontinent das schlimmste Gewitter auslöst

Die Entscheidung von manchen in einem westlichen Büro

Millionen Schicksale umstößt, besonders wenn das Büro oval ist

Nur der Eisbär wundert sich dass sein Packeis schmilzt

Es überrascht niemanden mehr auf unserer Seite der Welt

Wenn der Banker sich erkältet husten die Arbeiter

Die Ozonschicht ist sehr weit entfernt aber von hier aus zerstören wir sie

Es ist der Schmetterlingseffekt der kleinen Ursachen und großen Konsequenzen

Ein so schöner Ausdruck, kleine Dinge, immense Schäden

Man nennt es die Rückkehr der Flamme oder die Dominotheorie

Ein Murmeln wird zum Getöse, wie das Sprichwort sagt

Wenn Du in der Sonne einschlöfst, reibst Du Dich mit Biafine ein

Wenn Du dem Türsteher eine Ohrfeige verpasst solltest Du schnell rennen

Wenn man sich im Restaurant vollstopft dann wird man fett

Aber das ist der Effekt des Pottwals, kommen wir zu unseren Schafen zurück (zu unseren Schmetterlingen)

Machen wir doch ein kleines außereheliches Abenteuer am Nachmittag

Dann der Kopfstoß ihres Mannes und, ob Deine Nase wehtut

Das ist der Schmetterlingseffekt es ist normal Du hättest Dich nicht erwischen lassen sollen

Wenn aber Deine Stirn weh tut, dann bedeutet es, dass Du der betrogene Ehemann bist

Aus Walen stellt man Lippenstift her, Crèmes für die Mädchen

Wenn man Kosmetika kauft schminkt man sich mit der Harpune

Wenn Du morgen durch die Kneipen ziehst weißt Du dass es schwer haben wirst

um 8 Uhr Deinen Führerschein im Gericht abzuholen

Das ist der Schmetterlingseffekt der kleinen Ursachen und großen Konsequenzen

Ein so schöner Ausdruck, kleine Dinge, immense Schäden

Der Schmetterling fliegt davon

Der Schmetterling fliegt davon

Jeder Flügelschlag

Der Schmetterling fliegt davon

Der Schmetterling fliegt davon

Jeder Flügelschlag

• Artist:Bénabar