L’amour comme à seize ans [Romanian translation]

Iubeşte-mă ca la 16 ani,

Iubeşte-mă fără experiență,

Iubeşte-mă timid,

Ca-ntr-o frumoasă seară din adolescenţă

Spune-mi cuvinte sfioase,

Fă cu mine gesturi timide

Strânge-mă în braţele tale,

Iubeşte-mă un pic mai repede.

Iubeşte-mă ca la 16 ani

Și atentează la pudoarea mea

Cu lacrimile tale și cu jurăminte,

Iubeşte-mă, iubeşte-mă cu inima.

Fii primul meu fruct interzis,

Fii neîndemânatic și eu docilă,

Surprins, un pic necuviincios,

Tu studentul, și eu fetiţa mică.

Iubeşte-mă ca la 16 ani,

Iubeşte-mă fără experiență,

Iubeşte-mă timid,

Ca-ntr-o frumoasă seară din adolescenţă.

Iubeşte-mă ca la 16 ani,

Plin de candoare și de nerăbdare,

Și inima mea, pentru o clipă

Va regăsi o parte din copilărie.

Iubeşte-mă ca la 16 ani,

Iubeşte-mă fără experiență,

Iubeşte-mă timid,

Ca-ntr-o frumoasă seară din adolescenţă.

Fii primul meu fruct interzis,

Fii neîndemânatic și eu docilă,

Surprins, un pic necuviincios,

Tu studentul, și eu fetiţa mică.

la, la la, la...

• Artist:Marie Laforêt