L'amore è [German translation]

Egal woher ich es weiß,

wenn du mich ansiehst, muss ich lachen,

während du wie ein Wasserfall redest und dir der Schnee aus den Augen kommt.

Vielleicht gehen wir eines Tages dorthin,

auf diese Insel mit so viel Geld,

Wein und Bier trinkend und es ist unwichtig, wie dick du wirst.

Liebe ist alles, was danach aussieht.

Liebe ist, Waffen zu haben ohne zu schaden.

Liebe ist so dumm, aber sie ist wert, verstanden zu werden.

Liebe ist (wie) nur offen zu legende Karten.

Und selbst wenn klar ist, dass da nichts mehr ist,

du glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir immer.

Selbst wenn wir allzu viele Dinge zu verändern hätten,

du glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir immer,

egal wie es sein wird.

Aber dem Sex bleibt immer ein fester Platz,

um uns einzuschließen in den Schatten eines sehr bequemen Verstecks.

Frag mich niemals warum...

frag mich jedoch, frag mich alles,

beschütze mich vor der Morgenröte einer Zukunft, die ich nicht kenne.

Liebe ist alles, was da kommt.

Liebe ist altes Schuhwerk, das du nicht wegwerfen willst.

Liebe ist so dumm, aber sie ist wert, verstanden zu werden.

Liebe ist (wie) nur offen zu legende Karten.

Und selbst wenn klar ist, dass da nichts mehr ist,

du glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir immer.

Selbst wenn wir allzu viele Dinge zu verändern hätten,

du glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir immer.

Wenn ich stehen bleibe, während du Lust hast zu tanzen,

wenn sich alles ändert, es Sinn und keinen Sinn mehr macht zu warten,

selbst wenn deutlich ist, dass da nichts mehr ist,

du glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir immer.

Warum rede ich von dir von Januar bis Dezember?

Hier! Ich rede von dir... ah, ah,

hier, ich rede von dir,

ja, ich rede von dir!

Und selbst wenn klar ist, dass da nichts mehr ist,

du glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir immer.

Selbst wenn wir allzu viele Dinge zu verändern hätten,

du glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir immer.

Wenn ich stehen bleibe, während du Lust hast zu tanzen,

wenn sich alles ändert, es Sinn und keinen Sinn mehr macht zu warten,

und selbst wenn klar ist, dass da nichts mehr ist,

du glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir, glaubst mir immer (3x).

• Artist:Enrico Nigiotti