Loppuviikko [English translation]

For others it's a weekend

We take the rest of the week

For others it's a weekend

We take the rest of the week

I haven't fooled around before, why would I start now?

The going has been the same since -81

There's got to be some kind of a misunderstanding here

if everyone doesn't have their fucking hands up now

A bottle to the table and fill the glass now

It takes rhytm for you to move into the zone

Just a little longer and then you'll get superwasted

Ready, set, go

Däni doesn't lose, Ela plays, Timo cheats

Strippers wet, gun powder dry

And mouth's not dry, when you take a couple of sips

The pool into a full fix, let's swim

Hum and haw, let's do some drinks

So that next year still this fellow trickles filth

Not interested, go home or go to work

We'll continue to the patio or the restroom

Mouth craves for alcohol, I need some booze

If I'm in a boogie, I'll get two

or why not three, when I spin the Holmes clocks

There's been no strings on my purse for years

Over a decade of the same hallucinations

in champagne glasses there's only booze

Disproportionate craziness, egoistic forever

We have this shit under control.

Mo-mo-move, while you rap you'll slosh

and the going stretches from both ends

What? And the same thing again

Mo-mo-move, while you rap you'll slosh

And the torch burns from both ends

What? Until I leave.

The beginning of the week goes slowly

The weekend lengthened again

The beginning of the week goes slowly

The weekend lengthened again

For others it's a weekend

We take the rest of the week

For others it's a weekend

We take the rest of the week

Things show no signs of slowing down,

hammering and gigs take turns

Even though you have more money and status to drink goes now

this more into the shitter than usual

There's no children and wife at home just booze and paranoia

Fivers in my pockets, Sakselas mine

Sanity is gone, the paddles out in the middle of the lake

Tolppanen, Huhtala, Snellman ja Laiho

So, I couldn't care less

Usual night between Tuesday and Sunday

The boys go out, I'll go out too that's for sure

On top of the situation, missionary position

Wicked drunkenness, zero off your face, boy

You have to stand up like the national anthem was playing

Only the receipts remember what you paid for yesterday

It goes away just what it came with

Hmm...I think instead of coffee I'll take

Beer!

Get out of the way, when the night kicks off, it starts

to flow drinks from the bar with an accelerating rate

And I think I'll get seriously drunk

even if the party stinks and the bitches are ugly

So I don't get angry as long as the booze is warm

Everything's goes more nimbly when you're drunk

Mo-mo-move, while you rap you'll slosh

and the going stretches from both ends

What? And the same thing again

Mo-mo-move, while you rap you'll slosh

And the torch burns from both ends

What? Until I leave.

The beginning of the week goes slowly

The weekend lengthened again

The beginning of the week goes slowly

The weekend lengthened again

For others it's a weekend

We take the rest of the week

For others it's a weekend

We take the rest of the week

Mon-Tue-Wed-Thu-Fri-Sat-Sun. Uu!

Now we drink, don't we? Yeah!

The whole crew comes along

If you don't know (us), come and get to know (us)

No matter where I yell: "Up in this bitch!"

I'd rather take too much than not enough

..............(?)*

Hands up, pants down and off with the shirt

Well, I think instead of a minute stake I'll have

Liquor!

Sorry, that I'm ruining your night when I cut in

but make some room when I order tequila

the booze sets the way here

Even if it's some times the wrong one, still I'm doing something here

Booze, booze, yummy so good!

I wish this upward high was permanent

Mo-mo-move, while you rap you'll slosh

and the going stretches from both ends

What? And the same thing again

Mo-mo-move, while you rap you'll slosh

And the torch burns from both ends

What? Until I leave.

The beginning of the week goes slowly

The weekend lengthened again

The beginning of the week goes slowly

The weekend lengthened again

For others it's a weekend

We take the rest of the week

For others it's a weekend

We take the rest of the week

• Artist:Elastinen
• Album:Joka päivä koko päivä