L'accordéoniste [Turkish translation]

Zevk kızı* güzeldir

Orada sokağın köşesinde

Onun çorabını dolduran (ödeyen)

Müşterileri var

O da işi bitince

Biraz rüya aramaya

Gidiyor

Bir varoş balosuna

Erkeği bir çalgıcı

Tuhaf küçük bir adam o

Java* çalmayı bilen

Bir akordeoncu

O javayı dinliyor

Ama dans etmiyor

Piste bile bakmıyor

Ve sevecen gözleri

Heyecanlı oyunu izliyorlar

Ve sanatçının kuru uzun parmakları

Bu onun cildine saplanıyor

Aşağıdan, yukarıdan

Canı şarkı söylemek istiyor bu doğal

Tüm varlığı gergin

Soluğu askıda

Gerçek bir müzik çılgını o

Zevk kızı üzgün

Sokağın köşesinde orada

Akordeoncusu

Askere gitti

Savaştan döndüğünde

Bir ev (randevu evi) alacaklar

O kasiyer

Akordeoncu da patron olacak

Ne de güzel olacak hayat

Gerçek paşalar olacaklar

Ve akordeoncu her gece

Onun için javayı çalacak

O alçak sesle mırıldandığı

Javayı dinliyor

Akordeoncusunu görüyor yine.

Ve sevecen gözleri

Sinirli oyuna devam ediyorlar

Ve sanatçının kuru uzun parmakları

Bu onun cildine saplanıyor

Aşağıdan, yukarıdan

Canı şarkı söylemek istiyor bu doğal

Tüm varlığı gergin

Soluğu askıda onun

Gerçek bir müzik çılgını o

Zevk kızı yalnızdır

Orada sokağın köşesinde

Çene yapan kızları

İstemez erkekler

Ve ölürse çok yazık

Erkeği geri dönmeyecek artık

Elveda tüm tatlı rüyalar

Hayatı, mahvoldu

Yine de üzgün bacakları

Onu başka bir çalgıcının

Gece boyu çaldığı

Ucuz bir kafeye götürüyor

Javayı dinliyor ...

... Javayı duyuyor

... Gözlerini kapattı

... ve kuru, sinirli parmakları ...

Cildine saplanıyor

Aşağıdan, yukarıdan

Acıdan bağırmak istiyor bu doğal

O zaman unutmak için

Dans etmeye, dönmeye koyuldu.

Müzik sesiyle ...

...

DURDURUN!

MÜZİĞİ DURDURUN! ...

• Artist:Édith Piaf
• Album:L'accordéoniste