悔しさは種 [Kuyashisa wa Tane] [English translation]

Because "now" creates the future

Recklessly running as if rolling over

"What awaits you?"

Taught by the headwind

"Believe and move foward"

Bonds make up for weaknesses; miracles that surpass strength

The regret that follows loss will become a seed from which wings will sprout

I knock on that door because "now" creates the future

If you want to find a rainbow, keep your head up

The hands stretched out to us make us stronger

If you want to grab ahold of a dream, even with trembling feet

Take a step and see; you will be able to fly

When there's no time to say goodbye

“Too much uncertainty”

Everflowing, the scenery seems to fade away

“The wish from that day”

Like a heat haze, I found a memory; me and you

I'm glad to be crying, every moment is a beginning

I knock on that door because "now" creates the future

The sky we saw together is better than any sky I see by myself

Always blue and clear like an endless dream

If you want to find a rainbow, keep your head up

The more we stretch our arms, the stronger we become

If you want to grab ahold of a dream, even with trembling feet

Take a step and see; you will be able to fly

• Artist:Chiai Fujikawa