Kurşuni Renkler [Croatian translation]

Jedno jutro, milujući moju kosu,

i ostavljajući bijeli trag na njoj, vjetar će otići

I kada se pogledam u zrcalo,

obasjano suncem, vidjet ću naborano, pomalo tužno lice

Ne, ne još, prerano je

Molim te, zakasni

Nisam još uvijek spremna

Ostavi me još u proljeću,

jer jesen mi nije znana.

Ne, nemoguće, stani,

stani, ne možeš još ići

Bojo mojih očiju, stani

Ne možeš se vratiti oblacima

O ne, ti ludo vrijeme,

Ne možeš me odnijeti,

Stani, ne možeš premazati moj život tim sivim bojama!

Znam da će i ova siva boja postati druga kada dođe Onaj dan

Ali, nitko me ne može prisiliti, da ovu boju zavolim

Što će ti biti ako mi daš još malo vremena?

O godine, ne razumijem razlog vašeg gnjeva

Ne, ne još, prerano je

Molim te, zakasni

Nisam još uvijek spremna

Ostavi me još u proljeću,

jer jesen mi nije znana.

Ne, nemoguće, stani,

stani, ne možeš još ići

Bojo mojih očiju, stani

Ne možeš se vratiti oblacima

O ne, ti ludo vrijeme,

Ne možeš me odnijeti,

Stani, ne možeš premazati moj život tim sivim bojama!

• Artist:Göksel