Dursun Zaman [Arabic translation]

في كل صباح تشرق الشمس

ولكن هنالك صباح لم تشرق الشمس فيه

يداها انزلقت من يداي

ضاعت مني، ذهبت وأصبحت نجمة

عندما تبتسم فانها تعطي اشعاعاً

هذه العيون امتلأت بالدموع

لا تبكي، لن تسمعك بعد الآن

كان هناك حكاية وانتهت

عندما ذهبت، كل الألوان التي تركتها

أصبحت سوداء

لا تحزن، وافهم الآن

ربما وجدت السلام(الطمأنينة

ليتوقف الزمن، تريد أن يتوقف الزمن ولكن

الحياة ليست لعبة

حتى إن لم تصدق، فإن هناك نهاية للشيء، فافهم

كن صلباً مع الجميع

في كل صباح تشرق الشمس

ولكن هنالك صباح لم تشرق الشمس فيه

يداها انزلقت من يداي

ضاعت مني، ذهبت وأصبحت نجمة

عندما تبتسم فانها تعطي اشعاعاً

هذه العيون امتلأت بالدموع

لا تبكي، لن تسمعك بعد الآن

كان هناك حكاية وانتهت

عندما ذهبت، كل الألوان التي تركتها

أصبحت سوداء

لا تحزن، وافهم الآن

ربما وجدت السلام(الطمأنينة

ليتوقف الزمن، تريد أن يتوقف الزمن ولكن

الحياة ليست لعبة

حتى إن لم تصدق، فإن هناك نهاية للشيء، فافهم

كن صلباً مع الجميع

تريد أن تسمعك، وتريد منها أن تعود

الحياة ليست لعبة

افهم، لا يوجد لديك حل

حذاري أن تستيقظ، و كن صلباً مع السنين

• Artist:maNga
• Album:Manga - 2004