Kurşuni renkler [Arabic translation]

في صباحاً ما ستداعب الرياح شعري

تاركة أثارها البيضاء عند ذهابها

و الشمس سترسم خطوطها عندما انظر لنفسي بها

عارضاً وجه جديداً لي , حزيناً قليلاً

لا , لا يمكن , مازال الوقت باكراً

لو أنك تبقى قليلاً وتتأخر

لم أتحضر بعد للفراق

لو أنك تتركني في الربيع وقتاً أكثر

لم نتعارف أنا والخريف

لا لايمكن قف

قف لا تذهب

قف لون عيناي

لا تعد للغيوم

لا , لا يمكنك أخذه

مني أيها الزمن المعتوه

قف , ولا تلون عمري بهذه الألون الرصاصية (الكئيبة )

لا , لا يمكن , مازال الوقت باكراً

لو أنك تبقى قليلاً وتتأخر

لم أتحضر بعد للفراق

لو أنك تتركني في الربيع وقتاً أكثر

لم نتعارف أنا والخريف

في هذا اليوم سيتدفق لون أخر أعلم ذلك

ولن أحبه حتى لو كنت مجبرة

لو كان بإمكانك أن تعطيني مزيداً من الوقت ؟

فعلى مر السنين لم استطيع فهم غضبك

لا , لا يمكن , مازال الوقت باكراً

لو أنك تبقى قليلاً وتتأخر

لم أتحضر بعد للفراق

لو أنك تتركني في الربيع وقتاً أكثر

لم نتعارف أنا والخريف

لا لايمكن قف

قف لا تذهب

قف لون عيناي

لا تعد للغيوم

لا , لا يمكنك أخذه

مني أيها الزمن المعتوه

قف , ولا تلون عمري بهذه الألون الرصاصية (الكئيبة )

لا , لا يمكن , مازال الوقت باكراً

لو أنك تبقى قليلاً وتتأخر

لم أتحضر بعد للفراق

لو أنك تتركني في الربيع وقتاً أكثر

لم نتعارف أنا والخريف

• Artist:Sezen Aksu