狂流 [Kuáng liú] [English translation]

North wind passing along the cold street,

The lights are elongating my shadow.

The ways I walked,

The matters I thought,

Seem increasingly farther, longer,

More numerous and more unforgettable.

In so many nights of the ordinary time,

You were the expectation I was longing for.

So many memories about breaking up

Seem increasingly farther, longer,

More numerous and more unforgettable.

No one can redeem the furious flow of elapsing time,

No one will fulfil the pledge never to separate.

It's my mistake,

It's your missing.

Oh...

No one can stop the furious flow of the elapsing time,

No one will understand the definition of meeting and leaving.

Too much regret

Too much sorrow

Dwell in my mind

Like the furious flow

No one can redeem the furious flow of elapsing time,

No one will fulfil the pledge never to separate.

It's my mistake,

It's your missing.

Oh...

No one can stop the furious flow of the elapsing time,

No one will understand the definition of meeting and leaving.

Too much regret

Too much sorrow

Dwell in my mind

Like the furious flow

In so many nights of the ordinary time,

You were the expectation I was longing for.

So many memories about breaking up

Seem increasingly farther, longer,

More numerous and more unforgettable.

NO ONE

NO ONE

NO ONE WILL EVER KNOW

NO ONE WILL EVER LEARN

NO ONE!

• Artist:Chyi Chin