כשאומרים לי לא [Kshe'Omrim Li Lo] [Polish translation]

כל מסיבה שהם סוגרים

כל פסטיבל שמפזרים

כל מגבר שמנתקים

כל רעיון שמבטלים

כל יצירה שהם פוסלים

כל ענף שהם כורתים

כל כנף שהם שוברים

כל חלום שמנפצים

כל פה שהם סותמים

כל גדר שהם בונים

כל מכשול שהם שמים

כל כוכב שמרסקים

זה מגביר לי את הרעש מבפנים,

מגביר לי את הרעש...

כי כשאומרים לי לא לרקוד - אני רוקד יותר

כשאומרים לי לא לחשוב - אני חושב יותר

כשאומרים לא לאהוב - אני אוהב יותר

כשאומרים לי לא לעוף - אני עף, אני עף...

אם אפשר לחלום בלי לפחד

אם אפשר לרקוד בלי לשחד

אם אפשר לצעוק בלי לאבד

את הקול, את הכל

נהפוך עד הבוקר אדמה לאבק

אם צריך, הריקוד הוא מאבק

נלחש את השירים ואחר כך נצעק

זה מגביר לי את הרעש מבפנים,

מגביר לי את הרעש...

כי כשאומרים לי לא לרקוד - אני רוקד יותר

כשאומרים לי לא לחשוב - אני חושב יותר

כשאומרים לא לאהוב - אני אוהב יותר

כשאומרים לי לא לעוף - אני עף, אני עף...

• Artist:Ran Danker