Κρυμμένα [Krimména] [English translation]

Απ΄ όσα έκαμα κι απ΄ όσα είπα

να μη ζητήσουνε να βρουν ποιος ήμουν.

Εμπόδιο στέκονταν και μεταμόρφωνε

τες πράξεις και τον τρόπο της ζωής μου.

Εμπόδιο στέκονταν και σταματούσε με

πολλές φορές που πήγαινα να πω.

Η πιο απαρατήρητές μου πράξεις

και τα γραψίματά μου τα πιο σκεπασμένα --

από εκεί μονάχα θα με νοιώσουν.

Αλλά ίσως δεν αξίζει να καταβληθεί

τοση φροντίς και τόσος κόπος να με μάθουν.

Καθότι -- στην τελειωτέρα κοινωνία --

κανένας άλλος καμωμένος σαν εμένα

βέβαια θα φανεί κ' ελεύθερος θα κάμει.

• Artist:Constantine P. Cavafy