Κομμάτια τα φιλιά [Kommátia ta filiá] [Bulgarian translation]

Είπα όλα θα αλλάξουν

και τα πράγματα θα φτιάξουν,

είπα όλα θα 'ναι εντάξει

και σιγά-σιγά σε τάξη

έβαζα τα όνειρα μου

κι ας μην ήσουνα κοντά μου,

μα όπου και αν κοίταζα, ενθύμια δικά σου

και στη ψυχή μου τα κομμάτια απ' τα φιλιά σου.

Κομμάτια τα φιλιά,

παντού μέσα στο σπίτι

χωρίσαμε το ξέρω

αλλά το γέλιο σου μου λείπει,

Κομμάτια τα φιλιά

μα όσο κι αν τα μαζεύω,

βαθιά μες στην καρδιά μου το πιστεύω,

για χρόνια, ακόμα, πως θα σε λατρεύω.

Έλεγα για το καλό μου,

να σε βγάλω απ' το μυαλό μου,

όνειρα του χθες να κάψω,

αναμνήσεις να πετάξω,

τίποτα να μην κρατήσω,

και σελίδα να γυρίσω.

μα όπου και αν κοίταζα, ενθύμια δικά σου

και στη ψυχή μου τα κομμάτια απ' τα φιλιά σου.

Κομμάτια τα φιλιά,

παντού μέσα στο σπίτι

χωρίσαμε το ξέρω

αλλά το γέλιο σου μου λείπει,

Κομμάτια τα φιλιά

μα όσο κι αν τα μαζεύω,

βαθιά μες στην καρδιά μου το πιστεύω,

για χρόνια, ακόμα, πως θα σε λατρεύω.

• Artist:Nikos Oikonomopoulos
• Album:Άκουσα (2008)