Kometa [Croatian translation]

Spazio sam repaticu, nebom je letjela

Htio sam joj zapjevati, ona je nestala

Nestala je kao košuta u gaju kraj šume,

U očima mi je ostalo samo par žutih novčića

Novčiće sam skrio u glineno tlo pod hrastom

Kad idući put doleti, mi nećemo više biti tu

Mi nećemo više biti tu ah ponosu uzaludni

Spazio sam repaticu, htio sam joj zapjevati

O vodi o travi o šumi

o smrti s kojom se ne možemo pomiriti

o ljubavi o izdaji o svijetu

i o svim ljudima koju su živjeli na ovoj planeti

Na zvjezdanom kolodvoru zvekeću vagoni

Gospodin Kepler zapisao je nebeske zakone

Tražio je dok u zvjezdanom dalekozoru nije našao

tajne koje sad nosimo na leđima

Velike i davne tajne prirode

da se jedino čovjek iz čovjeka rađa

da korijen s granama u stablo se spaja

Krv naših nada svemirom putuje

Spazio sam repaticu, bila je kao reljef

ispod ruke umjetnika koji više ne živi

Penjao sam se na nebo, htio sam ju dotaknuti

Uzaludan pokušaj ogolio me cijelog

Kao kip Davida iz bijelog kamena

stajao sam i gledao sam, gledao sam prema gore

Kad idući put doleti ah ponosu uzaludni

Mi nećemo više biti tu, ali drugi će joj zapjevati

O vodi o travi o šumi

o smrti s kojom se ne možemo pomiriti

o ljubavi o izdaji o svijetu

bit će to pjesma o nama i zvijezdi repatici

• Artist:Jaromír Nohavica