Až to se mnu sekne [Russian translation]

Когда обую поутру пару картонных ботов,

Когда смекнёт старуха, что не двинул резво на работу,

Когда повьются вереницей траурные гости

В Силезскую Остраву от Сикорова Моста *,

Когда меня отрубит, будет круто!

Круто, славно и круто,

Когда меня отрубит рано утром.

Чтоб любому стало ясно, как меня любили сильно,

Пусть оркестр будет усерден, бабы грустны, яства изобильны,

Потому как не сносил халтуры я при жизни,

Так не потерплю и в день прощальной тризны.

Вот будет круто!

Круто, славно и круто,

Когда меня отрубит рано утром.

Некоторых рубит так, что раз – и всё готово.

Помогает мягкий пух и близость тела молодого.

Если б выбрать мог, хотел бы быстро и не больно,

Как это случилось со старым Магдоном.

Вот будет круто!

Круто, славно и круто,

Когда меня отрубит рано утром.

Знать бы, что на небе курят: «Стартку» или «Спарту»?

Захвачу не те – и буду принят без азарту.

Как бы ни было, возьму с собой бочонок рому,

Ром не навредит, коль разум знает норму.

Вот будет круто!

Круто, славно и круто,

Когда меня отрубит рано утром.

Я знаю, Боже, нет тебя, но если б всё же был, так

Отправил бы туда, где доживает Лойза Милтаг.

С Лойзой в школе мы учились, под гору катились,

Вместе с жизнью бились – вместе б и срубились.

Вот будет круто!

Круто, вот будет и круто,

Когда меня отрубит рано утром.

Когда обую поутру пару картонных ботов,

Когда смекнёт старуха, что не двинул резво на работу…

Что бы кто ни делал, всяко мало толку.

Что ж, могло быть хуже – не было мне горько.

Вот будет круто!

Что бы кто ни делал, всяко мало толку.

Что ж, могло быть хуже – не было мне горько.

Вот будет…

• Artist:Jaromír Nohavica