恋のあやつり人形 [Koi no ayatsuri ningyou] [English translation]

気づいているくせに　あなたは知らん顔

話をそらすつもりね　逃げないでよ

私からこんな言葉を

言わせるの　ひどいひとね

好きなのよ　わかってるでしょう

これ以上　待たせないで

女の子の　気持ちなんか

あなたにはわかってないの

だけど　好きよ

あなたの指先で　あやつられてしまう

私は人形みたいね　動けないの

気づいているくせに　あなたは知らん顔

答えを出して　お願い　逃げないでよ

打ち明けてしまった私

どうするの　悪いひとね

好きなのよ　感じてるでしょう

いつまでも　待たせないで

女の子の　胸の中に

波を立て　それきりなのね

だけど　好きよ

あなたのひとことで　あやつられてしまう

私は人形みたいね　動けないの

• Artist:Candies
• Album:Haru Ichiban (1976)