Когда твоя девушка больна [Kogda tvoya devushka bol’na] [English translation]

Like any normal day, you are the only one sad for some reason.

Everyone around is singing, you are the only one who's quiet.

You lost your appetite and then you don't want to go to the theatre.

You go to the store to buy wine.

The sun is shining and the grass growing,

But you don't need that.

Nothing is well, and everything is not alright,

When your girlfriend is sick,

When she is sick...

You go to the store, with you head down,

As if the mountain's pure spring is dried out.

She is lying down somewhere, eating honey and drinking aspirin,

So there you go, to the party alone.

The sun is shining and the grass growing,

But you don't need that.

Nothing is well, and everything is not going alright,

When your girlfriend is sick,

When she is sick...

• Artist:Kino
• Album:Чёрный альбом (1990)