Knock 'Em Out [Spanish translation]

Songs   2024-11-07 18:37:14

Knock 'Em Out [Spanish translation]

Mirá, esta es una canción sobre cualquier persona, podría ser cualquiera.

Estás haciendo lo tuyo y sale alguien, de la nada,

Te dice,

"Buenas"

¿Qué decís?,

"Sí, ¿me das tus dígitos?"

Y vos, "No, ni en un millón de años, sos un asco,

dejame en paz, por favor."

Corte al pub en nuestra última salida de noche,

Hombre en la barra porque invitaba él,1

Ficha a esta chica que está OK,

Ella lo ve mirándola y va hacia él,

"Bueno, corazón, ¿me vas a comprar una bebida, entonces?"

"Err, no, pero sí estaba pensando en comprarle una a tu amiga..."

No tiene clase, una mano en su cintura, él trata de zafarse pero sus labios en su cara,

"Si insistís, voy a tomar un spritzer de vino blanco"

"Perdonáme, amor, pero no sos una cosa muy bonita."

[Estribillo]

No los podés noquear, no podés irte caminando,

Tratá desesperadamente de pensar la forma más educada de decir

Salí de en frente mío, dejame solo,

Y no, no te puedo dar mi número,

"¿Por qué?"

Porque perdí el celular.

Ah, sí, en realidad, sí, estoy embarazada, voy a tener un bebé en como, seis meses más o menos, así que no, sí, sí...

"Reconozco como piensa este tipo..."

Mientras él se acerca, a ella se le empieza a fruncir la cara

Dice,

"Oh, acá vamos..."

Es un chequeo de rutina que ella ya conoce, piensa: "Son todos iguales."

"Sí, ¿estás bien, nena? Todavía te ves bien, sí, ¿cómo te llamas?"

Busca algo en su bolso, saca un cigarillo, trata de alejarse del tipo mintiéndole como puede, no encuentra el encendedor,

"Acá, usá el mío"

"Mirá, pasa que no tengo tiempo."

[Estribillo]

Andate ya, dejame ir,

¿Sos estúpido? ¿O un poquito lento, nada más?

Andate ya, ya te lo dejé claro,

No, no va a pasar,

Ni en un millón de años

[Estribillo x2]

Na, me tengo que ir porque se está quemando mi casa,

Tengo herpes, err, no, tengo sífilis....

Sida, sida, ¡tengo SIDA!

1. (está escrito a propósito sin artículos)

See more
Lily Allen more
  • country:United Kingdom
  • Languages:English
  • Genre:Alternative, Pop, Rock
  • Official site:http://www.lilyallenmusic.com
  • Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Lily_Allen
Lily Allen Lyrics more
Lily Allen Featuring Lyrics more
Lily Allen Also Performed Pyrics more
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
Copyright 2023-2024 - www.lyricf.com All Rights Reserved