Knock 'Em Out [Serbian translation]

Ok, ovo je pesma o bilo kome, to moze biti bilo ko.

Ti radis svoj posao i neko odjednom izleti ispred tebe,

I kaze:

`Dakle,`

Sta kazes,

`Da, mogu li dobiti tvoj broj?`

A ti si, kao, u fazonu, `ni za milion godina, nepristojan si, ostavi me na miru!`

Poslednja noc u pabu,

Muskarci za sankom narucuju turu,

Otkucava ponoc i ona izgleda dobro,

Dok je on gleda, ona prolazi kraj njega

`Dakle, duso, hoces li nam naruciti pice?`

`Hm, ne, ali narucicu za tvog prijatelja`.

Ona nema ukusa, ruka na njegovom struku, pokusava da ga odgurne, ali njene usne su vec na njegovom licu

`Ako insistiras, narucicu spricer`

`Zao mi je, duso, ali to ne daje lepu sliku`

Ne mozes da ih otkacis, ne mozes da odes

Pokusavas ocajno da smislis najljubazniji nacin da kazes

Skloni se od mene, ostavi me na miru,

I ne dam ti svoj broj,

`Sto?`

Jer sam izgubila mobilni.

Oh, da, zapravo, trudna sam, cekam bebu otprilike 6 meseci, tako da, ne...da,da...

`Prepoznajem njegov nacin razmisljanja`,

Dok dolazi, njegov izraz lica tone,

Ona kaze:

`Ok, tu smo...`

Ostalo je vec poznato, ona misli:

`Svi su isti.`

`Jesi li dobro duso? Izgledas super, kako se zoves?`

Ona gleda u svoju torbu, vadi pljugu, pokusava da pobegne od doticnog momka, ne moze da nadje upaljac

`Uzmi moj`

`Stvar je u tome, sto nema ni vremena da ga nadje`

Odlazi, pusti me

Jesi li glup? Ili pomalo usporen?

Odlazi, rascistila sam sa sobom

To se nece dogoditi ni za milion godina!

• Artist:Lily Allen
• Album:Alright, Still (2006)