Kleid aus Rosen [French translation]

[Refrain]

Maître, Maître, donne-moi des roses,

Des roses sur ma robe blanche.

Pique les fleurs dans le corps

Nu et immaculé de la fille.

Une bonne fille marchait un jour

Quittant le beau pays de l'enfance,

Quittant ses parents ainsi que

L'homme auquel elle était promise.

Devant une maison elle se tenait

A l'intérieur on pouvait voir un homme

Piquant des images sur une peau dénudée

Et la bonne fille l'appela bien fort :

[Refrain]

Maître, Maître, donne-moi des roses,

Des roses sur ma robe blanche.

Pique les fleurs dans le corps

Nu et immaculé de la fille.

"Ces roses coûtent du sang",

Dit le Maître d'une voix douce et gentille

"Finir si tôt ta jeune vie

Ne t'apportera rien."

Mais la fille s'en était entichée.

Elle attendit à genoux

Qu'il cesse de résister

Et prit l'aiguille de sa main.

[Refrain]

Maître, Maître, donne-moi des roses,

Des roses sur ma robe blanche.

Pique les fleurs dans le corps

Nu et immaculé de la fille.

Et de cette profonde piqure

Poussèrent les feuilles, poussèrent les pétales,

Une douleur inconnue poussa

Dans le jeune cœur de la fille.

Après cela on la vit

Seule au bord de l'eau.

Jamais personne n'a su

Quel prix le Maître avait pris.

[Refrain]

Maître, Maître, donne-moi des roses,

Des roses sur ma robe blanche.

Pique les fleurs dans le corps

Nu et immaculé de la fille.

Maître, Maître, donne-moi des roses,

Des roses sur ma robe blanche.

Pique les fleurs dans le corps

Nu et immaculé de la fille.

• Artist:Subway to Sally
• Album:Herzblut