King of Anything [Romanian translation]

Continuă să bei cafea, să te uiţi la mine de dincolo de masă

În timp ce eu mă uit afară,

Atâtea lucruri pe care le-aş spune numai de-aş fi în stare,

Dar păstrez tăcerea şi număr maşinile ce trec

Ai păreri, omule,

Cu toţii avem dreptul la ele, dar nu ţi le-am cerut niciodată,

Aşa că lasă-mă să-ţi mulţumesc pentru timpul acordat şi încearcă să nu-mi mai iroseşti timpul

Şi ieşi afară de aici repede!

Nu-mi place să-ţi spun asta, dragă, dar nu mă înec,

Nu ai pe cine salva aici.

Cui îi pasă dacă nu eşti de acord?

Tu nu eşti eu,

Cine te-a făcut rege peste orice?

Şi deci îndrăzneşti să-mi spui cine să fiu?

Cine-a murit şi te-a făcut rege peste orice?

Suni atât de inocent, plin numai de intenţii bune,

Juri că tu ştii mai bine,

Dar te aştepţi ca eu să fiu de acord cu tine

Şi să ne-ndreptăm împreună călare către apusul tău nerealist.

Nu eu sunt cea care e pierdută, fără nicio direcţie,

Dar n-ai să vezi niciodată,

Eşti atât de ocupat făcând hărţi cu numele meu scris cu majuscule,

Ştii să vorbeşti de sus, dar nu şi să asculţi.

Şi cui îi pasă dacă nu eşti de acord?

Cui îi pasă dacă nu eşti de acord?

Tu nu eşti eu,

Cine te-a făcut rege peste orice?

Şi deci îndrăzneşti să-mi spui cine să fiu?

Cine-a murit şi te-a făcut rege peste orice?

Toată viaţa mea am încercat să-i fac pe toţi fericiţi

În timp ce eu sufăr şi m-ascund,

Aşteptând pe cineva să-mi spună că-i rândul meu să hotărăsc.

Cui îi pasă dacă nu eşti de acord?

Tu nu eşti eu,

Cine te-a făcut rege peste orice?

Şi deci îndrăzneşti să-mi spui cine să fiu?

Cine-a murit şi te-a făcut rege peste orice?

Cui îi pasă dacă nu eşti de acord?

Tu nu eşti eu,

Cine te-a făcut rege peste orice?

Şi deci îndrăzneşti să-mi spui cine să fiu?

Cine-a murit şi te-a făcut rege peste orice?

Lasă-mă să-ţi ţin coroana, dragă.

• Artist:Sara Bareilles