King [German translation]

Jetzt ist die Zeit, nach dem Himmel zu greifen,

Den Wind zu erfassen, den Ruf zum Fliegen zu hören,

Zu erfahren, warum man singt über Helden und Könige,

Die mutig waren und keine Angst vor dem Sterben hatten.

Schaut, und ihr werdet sehen, ein neuer Tag

Wird den Willen bringen, weiterzugehen und zu kämpfen

Auf einem endlosen Leidensweg.

Auf alle, die glauben, wartet eine Krone, ein Ring,

Die Macht des Mannes, der bestimmt ist zum König,

Die Macht des Mannes, der bestimmt ist zum König.

Auf in den Kampf der Hoffnungen und Träume;

Der Herr des Windes

Weiß - nichts ist, wie es scheint.

Die Auflösung der Seele,

Der Wunsch derer, die planen,

Den Willen zu übernehmen durch Traumvernichter -

Sie leben, um die Angst zu verbreiten

Vor dem Irrweg des Rechts auf Selbstbestimmung.

Sie wollen, dass wir alle leben wie Bücher auf einem Regal,

Doch wir wissen, wir haben die Macht, zu kämpfen

Und halten stand,

Schlagen zu, wenn man uns herausfordert,

Im ganzen Land, das des Königs sein soll.

Kampf um die Krone, Kampf um den Ring,

Wir kämpfen gegen die Welt, wir kämpfen für den König.

Zeit, sich der Welt zu stellen,

Lasst, Brüder, nie ab vom Kampf,

Kämpft euch stetig voran

Und behaltet den Traum im Auge,

Denn die, die es niemals versuchen,

Die werden sicher

Die Herzen nicht erreichen.

Ein ordentlicher Wind, der das Segel füllt,

Zum Ruhme des Königs kämpfen wir, am Leben zu bleiben

Durch die Macht des Willens,

Dem Überlebenswillen, um König zu sein.

Kampf um die Krone, Kampf um den Ring,

Wir kämpfen gegen die Welt, wir kämpfen für den König.

Alle Träume, die sich tief im Inneren halten,

Sie haben eine Bedeutung für die Seele.

Freiheit, einem Gedanken Flügel zu verleihen,

Das heißt warten, dass sie sich entfalten.

Für die Krone und den Ring,

Die Macht des Mannes, der bestimmt ist zum König.

Kampf um die Krone, Kampf um den Ring,

Wir kämpfen gegen die Welt, wir kämpfen für den König.

Zur Ruhme des Königs kämpfen wir darum, am Leben zu bleiben,

Kämpfen!

Durch die Kraft des Willens wird der Geist überleben,

Kämpfen!

Jenseits der Tore des Himmels,

Jenseits der Tore der Hölle,

Kämpfen!

Wir haben zusammen gekämpft, um standzuhalten,

Wir haben gewonnen und überlebt, um zu erzählen,

Wer König sein sollte.

Kampf um die Krone, Kampf um den Ring,

Wir kämpfen gegen die Welt, wir kämpfen für den König.

• Artist:Manowar
• Album:Louder Than Hell, 1996 (Geffen Records) Track 04 of 10