Killing Time [Greek translation]

Χάνει την κοπέλα (του) τώρα

Τα συναισθήματά του κατέκλυζαν την ψυχή της

Μα κανείς δεν της είπε

Πως αυτό δεν είναι πάντα τόσο κακό

Ξεκίνησε με ψιθύρους

Ήρθε όταν εκείνη είχε έναν άνδρα

Την παρέσυρε γρήγορα

Και είπε: "Υπήρξε μια αλλαγή των σχεδίων"

Στην αρχή ήταν μαγεμένη

Κρεμόταν από κάθε του λέξη

Κάθε άγγιγμα (ήταν) τέλειο

Θα μπορούσε να τον φιλά όλην τη νύχτα

Μα δεν είναι πια ο κακός1

Τώρα είναι απλά ο φίλος της/ο δεσμός της

Δεν ξέρει πως να του πει

"Καλέ μου,υπήρξε μια αλλαγή σχεδίων"

Κλείνει το τηλέφωνό της

Κρύβεται πίσω από μικρά ψέματα

Κλείνει τις περσίδες /γρίλλιες

Χαμηλώνει τα φώτα,ξαπλώνει κάτω

(Και)λέει στον εαυτό της πως δεν τον πειράζει,δεν θα τον πειράξει ποτέ

Και λέει αντίο

Μα εκείνος δεν μπορεί να ακούσει

Είναι χάσιμο χρόνου

Κλείνει το τηλέφωνό της

Κρύβεται πίσω από μικρά ψέματα

Κλείνει τις περσίδες /γρίλλιες

Χαμηλώνει τα φώτα,ξαπλώνει κάτω

(Και)λέει στον εαυτό της πως δεν τον πειράζει,δεν θα τον πειράξει ποτέ

Και λέει αντίο

Μα εκείνος δεν μπορεί να ακούσει

Είναι χάσιμο χρόνου

Χάνει το αγόρι (της) τώρα

Τα συναισθήματά της τον έδιωξαν/απομάκρυναν

Ακόμα και αν είχε αναφέρει

(Πως)αυτήν τη φορά θα ήθελε να προχωρήσει χαλαρά

Εκείνη προσπάθησε να μπει μέσα

Αυτός όμως δεν την άφησε

Εκείνη τότε ξεκίνησε να αποτραβιέται

Ήξερε πως έπρεπε να αλλάξει τα σχέδιά της

Σύντομα λειτούργησε και την κυνήγησε

Την ήθελε με κάθε τρόπο

Μα αφότου έκαναν έρωτα

Ήταν κάπως τρομοκρατημένος

Τώρα φοβάται να της τηλεφωνήσει

Εκείνη προσπαθεί να παίξει το παιχνίδι της αναμονής

Μα μετά απλά δεν μπορούσε να το αντέξει

Ήξερε πως έπρεπε να αλλάξει τα σχέδιά της

Κλείνει το τηλέφωνό του

Κρύβεται πίσω από μικρά ψέματα

Κλείνει τις περσίδες /γρίλλιες

Χαμηλώνει τα φώτα,ξαπλώνει κάτω

(Και)λέει στον εαυτό του πως δεν την πειράζει,δεν θα την πειράξει ποτέ

Και λέει αντίο

Μα εκείνη δεν μπορεί να ακούσει

Είναι χάσιμο χρόνου

Κλείνει το τηλέφωνό του

Κρύβεται πίσω από μικρά ψέματα

Κλείνει τις περσίδες /γρίλλιες

Χαμηλώνει τα φώτα,ξαπλώνει κάτω

(Και)λέει στον εαυτό του πως δεν την πειράζει,δεν θα την πειράξει ποτέ

Και λέει αντίο

Μα εκείνη δεν μπορεί να ακούσει

Είναι χάσιμο χρόνου

Θα σταθώ μάρτυρας σε αυτήν την εκτέλεση

Το να ελπίζεις πως όλα θα πάνε καλά δεν θα μπορούσε να σταθεί αρκετό για να με σώσει

Ανάμεικτα συναισθήματα,γέλια καθώς τα δάκρυα στεγνώνουν

Χρειάζομαι προσοχή και εκείνη χρειάζεται μια λύση

Θα σταθώ μάρτυρας σε αυτήν την εκτέλεση

Το να ελπίζεις πως όλα θα πάνε καλά δεν θα μπορούσε να σταθεί αρκετό για να με σώσει

Ανάμεικτα συναισθήματα,γέλια καθώς τα δάκρυα στεγνώνουν

Χρειάζομαι προσοχή και εκείνη χρειάζεται μια λύση

Θα σταθώ μάρτυρας σε αυτήν την εκτέλεση

Το να ελπίζεις πως όλα θα πάνε καλά δεν θα μπορούσε να σταθεί αρκετό για να με σώσει

Ανάμεικτα συναισθήματα,γέλια καθώς τα δάκρυα στεγνώνουν

Χρειάζομαι προσοχή και εκείνη χρειάζεται μια λύση

Θα σταθώ μάρτυρας σε αυτήν την εκτέλεση

Το να ελπίζεις πως όλα θα πάνε καλά δεν θα μπορούσε να σταθεί αρκετό για να με σώσει

Ανάμεικτα συναισθήματα,γέλια καθώς τα δάκρυα στεγνώνουν

Χρειάζομαι προσοχή και εκείνη χρειάζεται μια λύση

1. Ο κρυφός εραστής εννοείται

• Artist:She Wants Revenge
• Album:She Wants Revenge (2006)