Killer Queen [Czech translation]

Schovává si Moet et Chandon

ve své skvostné vitríně.

Stejně jako Marie Antoinnetta

říká :"Ať si jedí koláče".

Instinktivně opatřené

pro Chruščova a Kennedyho.

Jsi kdykoliv pozván,

nemůžeš odmítnout.

Kaviár a cigarety,

dobře se vyzná v etiketě,

Mimořádně krásná

[Refrén:]

Ona je královna svůdnic.

Střelný prach, gilotina,

dynamit s laserovým paprskem.

Zaručeně se ti dostane do hlavy, kdykoliv.

Cena doporučená

nenasytným apetitem.

Chceš si to vyzkoušet?

Aby se předešlo komplikacím

stále mění adresy.

Řeč vede,

skoro jako nějaká baronka.

Potkala muže z Číny,

když šla do Geisha Minah,

jako že náhodou.

Pokud jsi k těmto způsobům nakloněn.

Parfém přišel přirozeně z Paříže (přirozeně).

O auta se nemohla staral lépe.

Vybíravá a puntíčkářská.

[Refrén:]

Ona je královna svůdnic.

Střelný prach, gilotina,

dynamit s laserovým paprskem.

Zaručeně se ti dostane do hlavy, kdykoliv.

Smekněte klobouk, ona je svolná

a hravá jako kotě.

Pak v krátké chvíli volna,

dočasně bez energie,

tě úplně divoce ovládne, divoce.

Udělá vše, aby tě dostala.

[Refrén:]

Ona je královna svůdnic.

Střelný prach, gilotina,

dynamit s laserovým paprskem.

Zaručeně se ti dostane do hlavy, kdykoliv.

Cena doporučená

nenasytným apetitem.

Chceš si to vyzkoušet?

Chceš si to vyzkoušet.

• Artist:Queen
• Album:Sheer Heart Attack (1974)