Kill! Kill! Kill! [Croatian translation]

Što si radio u mom snu prošle noći, dragi,

mislila sam da sam dobro zaključala ta vrata, dragi.

Pa, to je misterij za mene,

kako ti nastavljaš kliziti u mojim mislima

i stvarno je prljavo što ova stara rana

neće zarasti s vremenom.

Pa mogao bi isprati moj mozak, (isprati moj mozak)

mogao bi istrgnuti moje srce,

ali ja nikada te ne bih zaboravila. (nikada)

Mogao bi promijeniti moje ime, (promjeniti moje ime)

ja mogla bih početi iz početka,

ali ja nikada te ne bih zaboravila. (nikada)

I ubija, ubija, ubija me,

I ubija, ubija, ubija me,

što sam još uvijek zaljubljena u tebe.

Baš kada mislim da sam te dobila na sigurnu udaljenost,

tada dolazi sjećanje na tebe, dolazi šuljajući se.

Da to je bol, ne mogu ga uzdrmati

i šulja se duboko dolje u moju srž,

ali dragi ne mogu se pretvarati,

ne mogu podnijeti više ovo slomljeno srce.

Pa mogao bi isprati moj mozak, (isprati moj mozak)

mogao bi istrgnuti moje srce,

ali ja nikada te ne bih zaboravila. (nikada)

Mogao bi promijeniti moje ime, (promjeniti moje ime)

ja mogla bih početi iz početka,

ali ja nikada te ne bih zaboravila. (nikada)

I ubija, ubija, ubija me,

I ubija, ubija, ubija me,

što sam još uvijek zaljubljena u tebe.

(Ubija me)

Lijepo sam te zamolila da ostaviš moje srce,

ali odbio si da odeš,

ne mogu podnijeti ovu bol još dugo.

Inzistiraš da učiš me onome što već znam,

odsutnost učinila je da ovo srce razvija se.

Pa mogao bi isprati moj mozak, (isprati moj mozak)

mogao bi istrgnuti moje srce,

ali ja nikada te ne bih zaboravila. (nikada)

Mogao bi promijeniti moje ime, (promjeniti moje ime)

ja mogla bih početi iz početka,

ali ja nikada te ne bih zaboravila. (nikada)

I ubija, ubija, ubija me,

I ubija, ubija, ubija me,

što sam još uvijek zaljubljena u tebe.

• Artist:The Pierces
• Album:Thirteen Tales Of Love And Revenge (2007)