ﺧﻠﻴﻨﻲ ﺫﻛﺮي [Khalini Zekra] [Turkish translation]

ﺧﻠﻴﻨﻲ ﺫﻛﺮي

ﻟﻮ ﻋﺸﺖ ﺑﻌﺪﻱ ﻭﺑﻌﺪ ﺑﻌﺪﻱ

ﻭﺟﻴﺖ ﻭﺣﺒﻴﺖ

ﺍﺑﻘﻲ ﺍﻓﺘﻜﺮﻧﻲ ﻭﺍﺣﻜﻲ ﻋﻨﻲ

ﻣﻬﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻧﺴﻴﺖ

ﺧﻠﻴﻨﻲ ﺫﻛﺮﻱ ﺟﻤﻴﻠﻪ ﻋﻨﺪﻙ

ﻭﺍﻭﻋﻲ ﺗﻨﺴﻲ ﺯﻣﺎﻥ

ﺧﻠﻴﻨﻲ ﺫﻛﺮﻱ ﺟﻤﻴﻠﻪ ﻋﻨﺪﻙ

ﻭﺍﻭﻋﻲ ﺗﻨﺴﻲ ﺯﻣﺎﻥ

ﻣﺎﺗﻘﻮﻟﺶ ﺣﺒﻲ ﻭﻗﺖ ﻋﺪﻱ ﻭﻳﻮﻡ

ﺧﻼﺹ ﻋﺸﻨﺎﻩ

ﻗﻮﻝ ﺍﻧﻲ ﺣﺒﻲ ﺣﺐ ﻏﺎﻟﻲ ﺑﺲ

ﻫﻲ ﺣﻴﺎﻩ

ﻭﺍﺑﻘﻲ ﺍﻓﺘﻜﺮﻧﻲ ﺑﻜﻠﻤﻪ ﺣﻠﻮﻩ

ﺗﻨﺴﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﺍﻻﺃﺃﻩ

ﺧﻠﻲ ﺍﻟﻔﺮﺍﻕ ﺍﺟﻤﻞ ﻓﺮﺍﻕ ﻑ

ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻴﻦ

ﻭﺍﻥ ﺣﺪ ﺳﺄﻟﻚ ﻋﻨﻲ ﻗﻮﻟﻪ ﻛﻨﺎ

ﺍﻭﻓﻲ ﺍﺗﻨﻴﻦ

ﻗﻮﻝ ﻛﺎﻥ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭﻛﺎﻥ ﺣﻴﺎﺗﻲ

ﻭﻋﺸﺮﻩ ﻟﻴﻬﺎ ﺳﻨﻴﻦ

ﻣﺶ ﻛﻞ ﺣﻠﻢ ﻧﺸﻮﻓﻪ ﺳﻬﻞ

ﻫﻨﺒﻘﻲ ﺣﻘﻘﻨﺎﻩ

ﺩﺍ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺩﺍ ﻳﺒﻘﻲ ﺍﻟﺴﻬﻞ

ﺻﻌﺐ ﻟﻤﺎ ﻧﺘﻤﻨﺎﻩ

ﻭﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻋﻤﺮ ﻣﺎﺣﺪ ﺟﺎﻟﻬﺎ

ﻭﻋﺎﺷﺎﻫﺎ ﻡ ﻏﻴﺮ ﺃﺃﺃﺃﺃﺃﻩ

ﻭﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻋﻤﺮ ﻣﺎﺣﺪ ﺟﺎﻟﻬﺎ

ﻭﻋﺎﺷﺎﻫﺎ ﻡ ﻏﻴﺮ ﺃﺃﺃﺃﺃﺃﻩ

ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺑﻨﺘﺠﺮﺡ ﻭﺑﻨﺠﺮﺡ ﻭﺍﺣﻨﺎ

ﻣﺶ ﺣﺎﺳﻴﻦ

ﻭﺍﻥ ﺣﺪ ﻓﻴﻨﺎ ﺣﺐ ﻳﻔﺮﺡ ﻓﺮﺣﻪ

ﻳﺒﻘﻲ ﺣﺰﻳﻦ

ﺍﻳﺎﻡ ﻭﺑﺘﻌﺸﻨﺎ ﻭﻓﺎﻛﺮﻳﻦ ﺍﻧﻨﺎ

ﻋﺎﻳﺸﻴﻦ

ﺍﻳﺎﻡ ﻭﺑﺘﻌﺸﻨﺎ ﻭﻓﺎﻛﺮﻳﻦ ﺍﻧﻨﺎ

ﻋﺎﻳﺸﻴﻦ

ﺧﻠﻲ ﺍﻟﻔﺮﺍﻕ ﺍﺟﻤﻞ ﻓﺮﺍﻕ ﻑ

ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻴﻦ

ﻭﺍﻥ ﺣﺪ ﺳﺄﻟﻚ ﻋﻨﻲ ﻗﻮﻟﻪ ﻛﻨﺎ

ﺍﻭﻓﻲ ﺍﺗﻨﻴﻦ ‏‎

• Artist:Wael Jassar