Kevät [English translation]

I come from the land of the shadow of death

I come to a pale evening/night

I see as mute, a green veil ["mute" here is probably meant as speechless rather than just unable to talk]

Has come and covered/wrapped/entwined the land

And there's (some) wind and gentle/mild scent [understood so that there's generally some wind and scents in the air, without concentrating more on any of them on particular]

And the singing of the birds rings [the thing mentioned in the previous line applies here too]

When in my own chest

A dying heart moans

Moans

(chorus)

Oh no, this land is so beautiful

This is and stays and remains

That which has struck me

Can't disturb this [can also be translated as "to shock" or "to unsettle"]

This vivid, moist soil/mould/earth

This endless brightness ["brightness" can here be understood as the light and luminosity of Finnish summer]

It doesn't care, care even though

A heart is broken

(chorus)

And there's (some) wind and gentle/mild scent

And the singing of the birds rings

When in my own chest

A dying heart moans

Moans

(chorus)

• Artist:Harmaja