كل مافي الامر [Kell Mafi El Amr] [English translation]

All that is there is that I love you

And I can never settle for anyone but you in this world

As much as you lie, I believe you

Even if you force-fed me bitterness and pain

And in every moment, between each breath, I exhale you

Now, who is [truly] in love, you or I?

If you enter the sea of my love, it would drown you

And my head would never bow even if you1 tried to force it so

And if you touched the embers of my passion, they would burn you

Because my love is something else, oh my Canna2 branch

The flaw in you is that everything worries you

[Even] affection, happiness and bliss

I wish I could steal you from the crowd of people

then you wouldn't find anyone but me here

Whether you win the race with life or it wins,

I can never settle for anyone but you in this world

All that is there is that I love you

And I can never settle for anyone but you in this world

As much as you lie, I believe you

Even if you force-fed me bitterness and pain

1. Interesting that this 'you' can also be translated as 'I', pick your favorite meaning.2. It's a plant, https://en.wikipedia.org/wiki/Canna_(plant)

• Artist:Nawal El Kuwaitia