Keine Sterne in Athen [Tongan translation]

Tuo tolu, fa, nima 'i he mahina

Mau fetaulaki 'i he po.

'O mahalo 'oku ou hele'ia 'e au,

Ka 'oku sai mo faka'ofo'ofa ia.

Pea ha'u 'a e tu'utu'uni ki he 'aho tukungaue ko 'eni

Pau ke hoko ia ma'u pe kae 'oua tuosi'i.

Na'e 'ikai tauhi au ki he fakakaukau ko 'ena

Ka 'ikai ke ha'u lelei ia mo taua.

Hala ha fetu'u 'i 'Atenisi

Ka 'oku 'i ai ha Sinapu1'i falelotu Sanita Katelina.

'E 'ikai loto au ki he 'aho tukungaue ni,

Ka na'e pehe koe, pau ke pehe pe ia.

Hala ha fetu'u 'i 'Atenisi

Ka 'oku 'i ai ha Sinapu 'i falelotu Sanita Katelina.

'E 'ikai loto ia ki he 'aho tukungaue ni,

Ka na'e pehe 'e ia, pau ke pehe pe ia.

Kuo 'osi 'a uike tolu 'i hotau mo'ui fakataha

'A ia 'oku hala ha keekee 'aho kotoa pe

Kuou 'ilo'i 'e 'ikai ke tu'u ia ma'u pe,

He 'ikai na'e tokanga koe kiate au.

Ko e taimi kotoa pe 'oku ma nofo fakataha

'Io, ko hotau malimali 'i he kai hengihengi

Ka kapau 'oku ou ma'u koe ki he 'aho katoa,

Pea 'oku ou mau ki he po.

Hala ha fetu'u 'i 'Atenisi

Ka 'oku 'i ai ha Sinapu 'i falelotu Sanita Katelina.

'E 'ikai loto ia ki he 'aho tukungaue ni,

Ka na'e pehe 'e ia, pau ke pehe pe ia.

Ko e tohelehele kuou ma'u ma'u ai pe

Ko ia ko e tohelehele 'a taua.

Pea nofo ma'u pe ho'o lea2

'Oku ou loto ke nofo tokotaha 'i 'api.

Hala ha fetu'u 'i 'Atenisi

Ka 'oku 'i ai ha Sinapu 'i falelotu Sanita Katelina.

'E 'ikai loto ia ki he 'aho tukungaue ni,

Ka na'e pehe 'e ia, pau ke pehe pe ia.

(Tuo tolu, fa, nima 'i he mahina)

Hala ha fetu'u 'i 'Atenisi

Ka 'oku 'i ai ha Sinapu 'i falelotu Sanita Katelina.

'E 'ikai loto ia ki he 'aho tukungaue ni,

Ka na'e pehe 'e ia, pau ke pehe pe ia.

1. inu kava mei Toijilani2. komeni

• Artist:Stephan Remmler