Keep The Faith [German translation]

[1. Strophe]

Wenn du laut rufen würdest

Würde es eindringen?

Durchs Herz deiner Hingabe

Und deine Alibis erreichen?

Und du kannst sagen, was du willst

Und so tun, als würdest du es verstehen 1

Aber alle Macht liegt im Glauben

Trau dich und finde es selbst herraus

Denn du kannst

Den höchsten Berg erklimmen

Das tiefste Meer durchschwimmen

Denn du brauchst nur den wahren Willen es zu wollen

Und ein bisschen Selbstwertgefühl

[Refrain]

Deshalb solltest du weiterhin vertrauen

Lass dich von niemandem vom rechten Weg abbringen

Du musst wissen, wann es richtig ist loszulegen

Um deinen Träumen Flügel zu verleihen

Ja, Baby, bleib voller Hoffnung

Denn es nur eine Frage der Zeit

Bevor dein Selbstvertrauen sich durchsetzen wird

Glaub' an dich

Egal, wie schwer es auch sein mag

Du kannst auf der Gewinnerseite stehen

Aber du musst immer zuversichtlich bleiben

Bruder, halt am Glauben fest

Du musst

[2. Strophe]

Und wenn du an Vertrauen denkst

Führt es dich nach Hause? 2

An einen Ort, den du dir erträumt hast

Wenn du völlig allein bist? 3

Und du kannst dich von deinem Gefühl leiten lassen

Anstatt den Umständen zu vertrauen

Denn alle Macht liegt im Glauben

Trau dich und finde es selbst herraus

Ich weiß, dass du das kannst

Segle über das Wasser

Schwebe über den Horizont, ganz hoch

Jeden Weg, den du einschlägst

Wird dich dorthin bringen

Wenn du es nur versuchst

[Refrain]

Deshalb vertraue weiterhin

Lass dich von niemandem runterziehen, Bruder

Halte dir einfach vor Augen, was es zu gewinnen gibt

Und steh' fest mit beiden Beinen auf dem Boden

Ja, Baby, bleib voller Hoffnung

Denn es nur eine Frage der Zeit

Bevor dein Selbstvertrauen sich durchsetzen wird

Meinem Bruder habe ich gesagt, wie man es richtig macht

Halt den Kopf hoch und zeig der ganzen Welt, wie stolz du bist

Hol' dir, was du wirklich willst

Lass dich von niemanden abhalten

Du kannst über dich hinauswachsen

Aber du musst immer zuversichtlich bleiben

Bruder, halt am Glauben fest

Du musst

[Überleitung]

Ich weiß, dass an der Hoffnung festzuhalten

Bedeutet, dass man immer an die Liebe glauben muss

Und daran, dass die Liebe alles zum Guten wenden wird

Dass sie... ah, alles wieder in Ordnung bringt

[Refrain]

Deshalb vertraue weiterhin

Lass dich von niemandem runterziehen, Bruder

Halte dir einfach vor Augen, was es zu gewinnen gibt

Und steh' fest mit beiden Beinen auf dem Boden

Ja, Baby, bleib voller Hoffnung

Denn es nur eine Frage der Zeit

Bevor dein Selbstvertrauen sich durchsetzen wird

[3. Strophe]

Es wäre besser du würdest jetzt aufstehen und das Richtige tun

Mach dich doch nicht zum Narren und das bis zu deinem Lebensende

Arbeite daran, Bruder, und eines Tages bist du ein gemachter Mann

Hol' dir, was du willst

Aber vergiss den Glauben nicht

Schau dich an

Und das, was du gerade machst

Schau dir das mal eine Minute lang an

Nur, um dir über dir selbst klar zu werden

Bring dein Leben wieder in Ordnung

Und dein alltägliches Leben

Reiß dich am Riemen

Denn du darfst die Zuversicht nie aus den Augen lassen

Mach jetzt

Lass dich von niemandem runterziehen, Bruder

Halte dir einfach vor Augen, was es zu gewinnen gibt

Und steh' fest mit beiden Beinen auf dem Boden

Ja, Baby, bleib voller Hoffnung

Denn es nur eine Frage der Zeit

Bevor dein Selbstvertrauen sich durchsetzen wird

Ermutige dich selbst

Bevor man dir die Sinne vernebelt 4

Manches im Leben

Lässt man wohl besser in Ruhe 5

Entscheide dich für das, was du willst

Nichts darf dir in die Quere kommen

Du kannst alles schaffen

Aber du darst nie den Glauben daran verlieren

[Überleitung]

Du musst daran festhalten, Bruder

Du musst hoffnungsvoll bleiben

Ja, bleib zuversichtlich

Du musst daran festhalten, Schwester

Du musst hoffnungsvoll bleiben

Jetzt, nicht später

[4. Strophe]

Meinem Bruder habe ich gezeigt

Wie man es richtig macht

Halt den Kopf hoch

Und zeig der ganzen Welt, wie stolz du bist

Hol' dir, was du wirklich willst

Lass dich von niemanden abhalten

Du kannst auf der Gewinnerseite stehen

Wenn du musst immer zuversichtlich bleibst

Bring dich auf den rechten Weg

Und bringe deinen Verstand auf den richtigen Kurs

Wenn du auf den Hintern gefallen bist, dann schüttel dir den Staub ab

Und hol' dir deine Selbstachtung zurück

Du kennst mich schon viel zu lange

Um zu wissen, dass ich hier keinen Spaß mache

Nimm's dir und will es

Aber du musst immer zuversichtlich bleiben

[Refrain]

Mach jetzt

Lass dich von niemandem runterziehen

Halte dir einfach vor Augen, was es zu gewinnen gibt

Und steh' fest mit beiden Beinen auf dem Boden

Ja, Baby, bleib voller Hoffnung

Denn es nur eine Frage der Zeit

Bevor dein Selbstvertrauen sich durchsetzen wird

Aber bis es so weit ist

Sage ich dir: Du musst zuversichtlich bleiben!

1. Jakobus 2,14: Was hilft's, Brüder und Schwestern, wenn jemand sagt, er habe Glauben, und hat doch keine Werke? 2. Zuhause = Ziel 3. Der geheime Wunsch, den man niemandem erzählt hat.4. Man könnte auch so übersetzen: Kratz deinen letzten Verstand zusammen, bevor dir die Drogen noch den letzten Verstand rauben.5. Man sollte nicht über das Schlechte in seinem Leben nachdenken. Manchmal ist es besser zu verzeihen oder zu vergessen.

• Artist:Michael Jackson
• Album:Dangerous (1991)