Kartenhaus [Greek translation]

Με κοιτάς, τόσο βαθειά

και εγώ κοιτώ μέσ' τα μάτια σου

Οι λέξεις περνούν, η σιωπή παραμένει

Σε κρατώ σφιχτά όσο μπορώ

αλλά κανένας δεν σταματά τους δείκτες

Επειδή κανένας δεν είναι ποτέ πρόθυμος.

Θέλω αυτό να κρατήσει για πάντα

Θέλω αυτό να κρατήσει για πάντα

Αλλά αυτή η στιγμή είναι σαν χάρτινος πύργος

και ο χρόνος έδειξε τα χαρτιά του

Τα βλέπω έτσι όπως πέφτουν στο πάτωμα

Έτσι όπως πέφτουν στο πάτωμα

Αλλά αυτή η στιγμή είναι σαν χάρτινος πύργος

και ο χρόνος έδειξε τα χαρτιά του

Τα σηκώνω και τα κρατάω γερά

έτσι ώστε να μην σε ξεχάσει η καρδιά μου

Βλέπω την λάμψη στα δάκρυά σου

και είναι αυτό που μας ενώνει

Είναι πολύ πιο κοντά απ' όσο αντιλαμβανόμαστε

Ο χρόνος περνάει και μας τραβάει μακριά

αλλά εγώ δεν θέλω να πάω σε κανένα άλλο μέρος

Κανένας δεν θα είναι ποτέ πρόθυμος.

Θέλω αυτό να κρατήσει για πάντα

Θέλω αυτό να κρατήσει για πάντα

Αλλά αυτή η στιγμή είναι σαν χάρτινος πύργος

και ο χρόνος έδειξε τα χαρτιά του

Τα βλέπω έτσι όπως πέφτουν στο πάτωμα

Έτσι όπως πέφτουν στο πάτωμα

Αλλά αυτή η στιγμή είναι σαν χάρτινος πύργος

και ο χρόνος έδειξε τα χαρτιά του

Τα σηκώνω και τα κρατάω γερά

έτσι ώστε να μην σε ξεχάσει η καρδιά μου

Νοιώθω όπως νοιώθεις

αυτή τη στιγμή

Κράτα το φως σου στο δικό μου

οι αχτίδες ενώνονται

Μένω εκεί που είσαι

Δεν θα σε αφήσω ποτέ πια μόνη

Κρατήσου σε μένα γερά

Αλλά αυτή η στιγμή είναι σαν χάρτινος πύργος

και ο χρόνος έδειξε τα χαρτιά του

Τα βλέπω έτσι όπως πέφτουν στο πάτωμα

Έτσι όπως πέφτουν στο πάτωμα

Αλλά αυτή η στιγμή είναι σαν χάρτινος πύργος

και ο χρόνος έδειξε τα χαρτιά του

Τα σηκώνω και τα κρατάω γερά

έτσι ώστε να μην σε ξεχάσει η καρδιά μου

• Artist:Adel Tawil
• Album:Lieder (2013)