Karantez vro [Latvian translation]

Manas sirds dziļumos ir reta

Kas kopš jaunības dzilst

Jo diemžēl cilvēks, ko es mīlēju

Nemīlēja to, ko mīlēju es

Viņš mīlēja tikai pilsētu

Lielo jūru un tālās zemes

Es mīlēju laukus

Bretanes lauku skaistumu

Starp divām kaislēm man bija jāizvēlas

Mīlēt dzimteni vai mīlēt vīrieti

Esmu veltījusi savu dzīvi dzimtenei

Un ļāvu mīļotajam aiziet

Kopš tā laika neesmu viņu redzējusi

Nekad neesmu saņēmusi no viņa ziņas

Un manā sirdī asiņo reta

Jo to, ko mīlēju es, viņš nemīlēja

Katram savs liktenis jādzīvo

Tāda ir šī pasaule

Mana sirds, protams, bija salauzta

Bet to, ko mīlēju es, viņš nemīlēja

Viņam slava un nauda

Man pieticība un vienkāršība

Ne pret kādu bagātību nekad nemainīšu

Savu zemi, savu valodu un savu brīvību

• Artist:Nolwenn Leroy
• Album:Bretonne