Какая на сердце погода [Kakaya na serdce pogoda] [Portuguese translation]

Deixe a tempestade de neve anunciar o inverno

Mas você sabe: sinto frio

É que meu coração se aquece com teu calor,

Meu amado e único

Sim, os ponteiros se apressam e logo logo

O Ano Novo baterá à nossa porta

E a noite, com um sorriso teu,

Vai se iluminar um pouco mais

Qual a previsão do tempo no teu coração?

Pergunte ao Ano Novo

Pergunte à neve branca

E deixe a festa entrar em tua casa

O tempo no coração é tão intenso

Que nós dois voamos até as nuvens

E na noite de Ano Novo

Andaremos por aí sem rumo até o amanhecer

Você divide os sonhos em dois

A neve cai nas palmas macias das tuas mãos

Mas para contrariar os maus tempos

Entre nós, fará muito calor

Deixe as mágoas se derreterem como gelo

Deixe o tempo de tristezas ir embora

E nos braços do inverno branco

Seremos felizes eu e você

Qual a previsão do tempo no teu coração?

Pergunte ao Ano Novo

Pergunte à neve branca

E deixe a festa entrar em tua casa

O tempo no coração é tão intenso

Que nós dois voamos até as nuvens

E na noite de Ano Novo

Andaremos por aí sem rumo até o amanhecer

• Artist:Sofia Rotaru
• Album:Cd single