Kärlek på lasarett [German translation]

Im Wartezimmer des Doktors saß ich und ein Zeh tat mir weh.

Vielleicht krieg´ ich ´ne Überweisung, es fiel mir schwer zu gehen.

Doch niemals vorher sah ich so ´nen süßen feschen Kerl,

ich dacht´ es kann passieren, dass ich noch mehr Leiden hab´.

In der Brust tanzt mein Herz, genau wie im Ballett,

Liebe im Lazarett.

Ich hatte etwas Ohrensausen, das hab´ ich ihm erzählt.

Da checkt er meinen Blutdruck und kam dann her zu mir.

Am Montag weisen sie sich ein, so sagte er zu mir,

da könnt ihr euch wohl denken, da sagte ich nicht nein.

In der Brust tanzt mein Herz, genau wie im Ballett,

Liebe im Lazarett.

Eines Tages rief man meinen Namen im Korridor aus.

Ich sollte mal zum Doktor rein, bloß einen Augenblick.

Denn der Doktor will tief in meine blauen Augen sehen,

dann schaut er in die Ohren, weil die gleich daneben sind.

In der Brust tanzt mein Herz, genau wie im Ballett,

Liebe im Lazarett.

Am Herzen ist kein Fehler, der Doktor hat´s gesagt,

aber wenn er den Raum betritt gerät es aus dem Takt.

Mein Blutdruck, ja, der steigt so leicht und die Wange wird so rot,

und jeden Tag entfacht er neues Feuer in meiner Liebesglut.

In der Brust tanzt mein Herz, genau wie im Ballett,

Liebe im Lazarett.

Das ist wohl nicht verwunderlich wenn der Puls rasend schlägt,

wenn die 3 Doktoren auf die große Runde gehen.

Und alle sind entzückend, und alle haben das "etwas",

vor Liebe werde ich fieberheiss, ich glaube, die wissen das.

In der Brust tanzt mein Herz, genau wie im Ballett,

Liebe im Lazarett.

• Artist:Anna-Lena Löfgren