İKİ KİŞİ [Russian translation]

Gün oldu mutluydum çok çok------------было утро,я был очень счастлив, очень,

Hani varsa o yoksa o------------------------здесь или нет,она такая одна,

Bildiğin melekti -------------------она была как ангел,

Gün oldu mutluydum çok çok------------было утро,я был очень счастлив, очень,

Dünyaysa o cennetse o------------------она мир, она рай,

Bildiğin çiçekti--------------------она была как цветок.

Meğer iki kişi olabilirmiş herkes--------------всем казалось,создали двух людей,

Gözünü kaparken mutluymuş herkes----------------все счастливы,когда закрывают свои глаза,

Öğrendim sakıncası yok-------------------я научился этому,это хорошо,

Bildiğimin hiç önemi yok------------то, что я знал не имело значения в конце концов.

Ama kalbin yerinde artık kalp yok-------------------но где сердцедумало быть,там нет сердца.

Her manevraya müsait bu halime üzülüyorum-----------я сожалею этому моему состоянию,которое готово к любому шагу,

Çok üzülüyorum geri gelemiyorum-------------------я огорчен очень сильно, но я не могу вернуться

İlk günlerin güzelliğine gülümserken---------------пока улыбаешься красоте первых дней,

Leyla da biz Mecnun da biz----------------я как Меджнун и Лейла(туркиш ромео и джульета-подробнее здесь http://www.myloveturkey.com/forum/70-111-1 )

Hani aşktandık-----------------ты знаешь, из-за любви

İlk günlerin güzelliğine gülümserken---------------пока улыбаешься красоте первых дней,

Yol sonsuzluğa bir yaşlanmaya--------------------дорога становиться устаревшей для вечности,

Heyecandandı----------------это было причиной волнения.

--------------------------------------------------------------------------------

• Artist:Yalın