Just the Other Side of Nowhere [German translation]

Ich komme gerade von der anderen Seite des Nirgendwo

Zu dieser riesengroßen, einsamen Stadt.

Man hat hier viel Eis und Schnee,

Halb so kalt wie alle Leute, die ich gefunden habe.

Jeder Versuch, hierherzukommen, scheint mich niederzudrücken,

Ich habe genug gesehen, um zu wissen, wo ich hingehöre

Ich möchte gern die Scheinwerfer leuchten sehen

Auf dieser alten weißen Linie zwischen Herz und Zuhause.

Ich habe es satt, Sonntage zu verbringen und mir zu wünschen,

Sie wären Montage, während ich allein dasitze in einem Park.

Alles Gute also für jeden, der übrig ist, der für mich jemals

Etwas Liebenswertes tat, es sei denn, es war falsch.

Sag ihnen, dass der Stolz der anderen Seite des Nirgendwo

Auf dem Weg nach Hause ist.

Ich nehme nichts zurück, um es dort zu zeigen,

Denn diese Gebühren habe ich bezahlt.

Doch die Seele habe ich hier fast verkauft,

Und der Körper, den ich hingab,

Verschwindet vom nächtlichen Neonglanz hier

Auf dem Weg zum Tageslicht

Gerade auf der andere Seite des Nirgendwo, auf dem Weg nach Hause.

Ich möchte gern die Scheinwerfer leuchten sehen

Auf dieser alten weißen Linie zwischen Herz und Zuhause.

Ich habe es satt, Sonntage zu verbringen und mir zu wünschen,

Sie wären Montage, während ich allein dasitze in einem Park.

Alles Gute also für jeden, der übrig ist, der für mich jemals

Etwas Liebenswertes tat, es sei denn, es war falsch.

Sag ihnen, dass der Stolz der anderen Seite des Nirgendwo

Auf dem Weg nach Hause ist.

Gerade auf der anderen Seite des Nirgendwo, auf dem Heimweg

• Artist:Johnny Cash
• Album:Unearthed 1: Who’s Gonna Cry